Deploying a Special Assault Regiment made up of mobile suits, the Zeon forces overwhelm the Federation fleet; Char achieves tremendous results, destroying five enemy warships; the Battle of Loum ends in victory for Zeon.
Entre la Fédération et le Duché de Zeon, la guerre est totale. Les deux armées s'affrontent dans une bataille qui restera dans les annales, celle de Loum. Un certain pilote de MS rouge va notamment s'y illustrer.
ルウム宙域でレビルの本隊を捉えたシャアは、赤いモビルスーツ、ザクⅡの機動力を駆使して敵艦５隻を沈め、戦況を一変させる。転進してきたドズル艦隊も猛攻するなか、ガイアたち黒い三連星が連邦宇宙軍艦隊旗艦アナンケを発見してブリッジを打撃。脱出を図ったレビル将軍を捕虜にする。連邦軍のティアンム艦隊は、公王デギンの座乗艦グレート・デギンに遭遇するが、攻撃を諦めて回頭。ルウム会戦はジオン軍の完勝で決する。
Desplegando un Regimiento de Asalto Especial compuesto por trajes móviles, las fuerzas de Zeon abruman la flota de la Federación; Char logra tremendos resultados, destruyendo cinco buques de guerra enemigos; la batalla de Loum termina con la victoria de Zeon.
