Three years have passed since Casval, Artesia and Jimba fled to Earth and sought refuge in the castle of Don Teabolo Mass, an aristocrat and trusted friend of the Deikuns, in Andalusia, Spain; Teabolo adopts the children and renames them Édouard and Sayla, respectively. After Jimba is killed in an assassination attack by mercenaries hired by Kycilia Zabi, the Yashima Group, whose president is a good friend of Teabolo, offers to relocate an injured Teabolo and the children to Texas Colony at Side 5: Loum. Upon their arrival, the children meet Char Aznable, who bears a striking resemblance to Édouard. Tragedy strikes the children when they receive word that their mother Astraia has died. After Lucifer dies, Édouard bids farewell to Sayla before heading to the Loum military academy. Meanwhile, Dozle Zabi invites Ramba Ral to participate in a top secret development project that will change the face of Zeon's military forever.
UC 0071, trois ans après la fuite de la République autonome de Munzo.
Casval et Artesia, les orphelins de la famille Zeon, ont fuit sur Terre et ont trouvé refuge dans la résidence de la famille Mass. Vivants désormais sous le nom d'Edouard et Sayla Mass, ils restent néanmoins toujours sous la menace de la famille Zabi.
Pendant ce temps, la maison Zabi a définitivement pris le pouvoir sur Munzo en durcissant sa main mise et la domination de Side-3. L’effort de guerre commence alors avec le développement de nouvelles armes pour lutter contre la Fédération, avec notamment la création du Mobile Worker...
Sono passati tre anni da quando Casval, Artesia e Jimba sono fuggiti sulla Terra e hanno trovato ospitalità nel castello di Don Teabolo Mass in Andalusia; Teabolo adotta i bambini chiamandoli Edward e Sayla. Dopo che un gruppo di sicari assoldati da Kycilia Zabi ferisce Teabolo e uccide Jimba, la compagnia Yashima si offre di trasferire Teabolo e i ragazzi nella Texas Colony di Loum. Qui essi fanno la conoscenza di Char Aznable, un ragazzo coetaneo e fortemente somigliante a Edward, ma devono anche apprendere la triste notizia della morte della madre Astraia. Nel frattempo Dozle Zabi mette al corrente Ramba Ral di un progetto segreto per la creazione di robot da combattimento a Munzo, ora rinominata Zeon. Mentre Char si appresta a studiare all'accademia militare di Zeon, Edward si congeda da Sayla affermando di volersi iscrivere all'accademia militare di Loum.
우주세기 0071년, 사이드 3, 문조 자치 공화국을 탈출하고 3년.
지온 줌 다이쿤의 유아인 캐스발, 아르테시아 남매는 짐바 랄과 함께 지구로 도피하여 테아볼로 마스 가에 몸을 의탁하면서 에드와우와 세이라라는 이름으로 평온하게 살고 있었다. 그러나 그들을 쫓는 자비 가 일족의 어둠이 다시 닥쳐오는 것이었다.
그 무렵 사이드 3은 지온 자치 공화국으로 국명을 바꿔 자비 가 일족이 실권을 장악하여 지배 체제를 굳히고 있는 한편, 지구 연방군에 맞서기 위한 신 병기, 모빌 워커의 개발에 착수했다.
宇宙世紀0071年。脫離SIDE 3，慕佐自治共和國後3年。吉翁‧茲姆‧戴昆的遺孤卡斯巴爾跟阿爾黛西亞兄妹，與金巴‧拉爾一起逃往地球，並寄住在提亞波羅‧瑪斯家中，改名為愛德華·瑪斯與雪拉·瑪斯，開始過著平穩的日子。而一直追蹤他們的薩比家的魔手，悄悄地再次逼近…。此時，SIDE 3將國名更改為吉翁自治共和國。薩比家不但掌握實權，整個支配體制也日漸鞏固，更開始著手開發對抗地球聯邦軍的最新兵器－機動工兵。
Han pasado tres años desde que Casval, Artesia y Jimba huyeron a la Tierra y buscaron refugio en el castillo de Don Teabolo Mass, aristócrata y amigo de confianza de los Deikun, en Andalucía, España; Teabolo adopta a los niños y les cambia el nombre de Édouard y Sayla, respectivamente. Después de que Jimba muere en un ataque de asesinato por mercenarios contratados por Kycilia Zabi, el Grupo Yashima, cuyo presidente es un buen amigo de Teabolo, se ofrece a trasladar a un Teabolo herido y a los niños a la colonia de Texas en el lado 5: Loum. A su llegada, los niños conocen a Char Aznable, que tiene un parecido sorprendente con Édouard. La tragedia golpea a los niños cuando reciben la noticia de que su madre Astraia ha muerto. Después de la muerte de Lucifer, Édouard se despide de Sayla antes de dirigirse a la academia militar de Loum.
