Two Dopp fighters haul the mobile armor Apsalus high in the night sky to begin a field test. Aina serves as the pilot of the Apsalus and begins the test. While there are some minor equipment problems, the Apsalus performs well during the test.
Due Dopp Fighter trasportano il mobile Armor Apsalus in alto nel cielo notturno per iniziare un test sul campo. Aina è il pilota dell'Apsalus e inizia il test. Nonostante ci siano alcuni piccoli problemi di equipaggiamento, l'Apsalus si comporta bene durante il test.
「隊を転出したい」と申し出たサンダース軍曹。彼の所属部隊が、全滅してきたのを気にしてのことだった。シローは励ますが、ジオン軍の新型モビルアーマー・アプサラスが第08MS小隊に迫る。
Dos cazas Dopp levantan la armadura móvil Apsalus en lo alto del cielo nocturno para comenzar una prueba de campo. Aina actúa como piloto del Apsalus y comienza la prueba. Si bien hay algunos problemas menores en el equipo, el Apsalus funciona bien durante la prueba.
