漂着した無人島で対峙するカガリとアスラン。小競り合いの末、共に救援を待つことに。その後、カガリは寝てしまったアスランから銃を奪い...。
Cagalli is surprised to find Athrun on the same deserted island. She attacks him, but she is overpowered and captured. When everything settles down, the two discuss the war and the reason why they are fighting. At sunrise, they are rescued by their respective comrades.
Cagallie und Athrun sind beide auf der einsamen Insel gestrandet und warten auf Rettung. Bei einem Zweikampf schiesst Cagalli Athrun in den Arm. Doch die beiden begreifen, dass ein Kampf nicht die einzige Möglichkeit ist, um einen Krieg zu beenden.
L'Aegis d'Asran et le SkyGrasper de Cagalli se sont écrasés sur une petite île. Cagalli tente d'abattre le pilote du Gundam, mais celui-ci se montre plus fort qu'elle et la capture. Une étrange relation va bientôt s'établir entre ces deux personnages entraînés dans une guerre qu'ils n'ont jamais vraiment voulue.
