After a misunderstanding between Athrun, Lunamaria and Meer, Shinn takes advantage of his shore leave by exploring the countryside. On his travels he stumbles across Stellar dancing on a cliff, she then accidentally falls into the sea. Shinn dives in after her. While waiting to be rescued, Shinn and Stellar share some bonding time.
Une nouvelle recrue vient d'arriver. Membre distingué du FAITH, Heine Westenfluss, est venu embarquer à bord du Minerva sur demande du Président Dullindal.
Pendant son temps libre, Shinn décide de faire un tour en moto. Arrivé au niveau d'une falaise, il aperçoit une jeune fille dansant sur fond de coucher de soleil. Soudain cette dernière tombe à l'eau, Shinn plonge alors pour la secourir.
Dopo un malinteso tra Athrun, Lunamaria e Meer, Shinn approfitta del suo permesso di terra esplorando la campagna. Durante i suoi viaggi si imbatte in Stellar che danza su una scogliera, poi cade accidentalmente in mare. Shinn si tuffa dopo di lei. Mentre aspettano di essere salvati, Shinn e Stellar condividono un po 'di tempo.
休暇を与えられたミネルバの一行は、ディオキアのホテルに宿泊していた。翌朝目覚めたアスランは、傍らにミーアが寝ているのに気付き、狼狽。その場を目撃してしまったルナマリアは、アスランと距離を置くようになってしまう。その頃デュランダルは、新たなFAITH（フェイス）・ハイネをミネルバへ配属し、すでにディオキアを発っていた。思い思いに休暇を過ごす、ミネルバのクルーたち。そんな中、シンは一人バイクで遠出していた。己の欲望のため、戦争を望む者もいる……昨夜デュランダルが語った言葉が、彼の胸にはしこりとなって残っていたのだ。
ぼんやりと海岸線を歩いていたシンは、一人の少女が崖から落ちたのに気付く。慌てて海へ飛び込み、必死に彼女を救けたシンだが……その少女こそ、ステラであった。シンが口にした「死」というキーワードに反応し、激しく怯えるステラ。そんな彼女に、シンは「俺が君を守るから」と、優しく語り掛ける。
シンの発した救難信号を受け、アスランが二人を救助に来た。そこに現れたスティングらは、身分を隠しステラを引き取る。シンとの別れを悲しむステラに、シンは「きっとまた会えるから！」と叫ぶのだった。
在和密涅瓦号的成员会面之后，杜朗达尔议长很快便离开了，而随同其前来的FAITH成员海涅·威斯藤夫鲁斯则留在了密涅瓦号上。虽然以前素未谋面，不过海涅却是个很容易相处的人，在交谈中阿斯兰得知海涅也被配属到密涅瓦号了。 众人迎来了难得的休假，但是露娜玛丽亚却在为“拉克丝”和阿斯兰过于亲密的举动而吃醋。阿斯兰的辩解似乎根本无济于事，他也不由得头大起来。 真独自一人来到海边，享受着难得的安宁。在那里，他和曾经相逢的少女史黛拉再度会面了。 独自陶醉在舞蹈中的史黛拉一时不慎落入了海中，真连忙下水营救。虽然成功将斯特拉救起，但面对着悬崖的两人根本无法回去，真不得不发出了紧急求救信号。 在相处的过程中，真和史黛拉由陌生到熟悉，两人的感情突飞猛进。 收到求救信号后，阿斯兰赶来将两人救出，其后又路遇了正四处寻找史黛拉的斯汀和奥尔。 “一定会再见面的！”在真的许诺声中，两人分开了。
