The Dominion retreats so their pilots can get their medicine. Mu and Dearka enter the Mendel colony to confront Rau and Yzak. Kira comes to their aid and he and Mu are shocked to discover Rau has a few secrets to reveal.
Le combat fait rage entre Asran et Kira d'une part et les trois MS de l'Alliance de l'autre. De son côté, l'Archangel a fort à faire face à un adversaire qui le connait bien.
Au milieu de la bataille, La Fraga sent la présence proche de Le Creuset et il décide d'aller explorer les environs, suivi de Dearka.
Enfin libéré de ses entraves, le Kusanagi entre dans la danse.
La Dominion si ritira per far recuperare i suoi piloti. Mu e Dearka entrano nella colonia di Mendel per affrontare Rau e Yzak.
ナタルの巧みな戦術に窮地に陥るキラのフリーダムだったが、アスランの援護などにより状況は好転。ナタルは素早く撤退を決意する。一方ラウを察知しメンデルに向かったムウと、それを追うディアッカ。因縁の対決が始まる中、ディアッカとイザークも困惑の再会を果たすが……。
危急时刻，基拉和阿斯兰先后爆发了种能力，将不利局面扳了过来；克罗特等三人被打得一败涂地，机体能量逐渐见底；与此同时，草剃号也摆脱了牵制，前来协助大天使号。见势不妙的娜塔尔当机立断，下令撤退。 另一方面，穆和迪亚克在殖民卫星内部遇上了秘密潜入的克鲁泽和伊扎克，四人捉对展开了激烈的MS战。得知驾驶暴风高达的对方正是迪亚克的伊扎克大吃一惊，而迪亚克也要求和伊扎克谈一谈。 发觉穆和迪亚克仍未归来的基拉也前往殖民卫星内部，正好救下了被克鲁泽击伤的穆。在克鲁泽的有意带领下，穆和基拉来到了研究所内部。在研究所里，克鲁泽不仅说出这里就是基拉的出生地，而且还透露出一个惊天的秘密……
Mu und Dearka machen sich auf dem Weg zur Mendel-Kolonie um Rau und Yzak zur Rede zu stellen. Zur gleichen Zeit tobt der Kampf zwischen der Erdallianz und den anderen Schiffen. Als Badgiruel den Rückzugsbefehl gibt, eilt Kira Mu zu Hilfe.
El Dominio se retira para que sus pilotos puedan obtener su medicina. Mu y Dearka entran en la colonia Mendel para enfrentarse a Rau e Yzak. Kira acude en su ayuda y él y Mu se sorprenden al descubrir que Rau tiene algunos secretos que revelar.
