The Archangel, without Cagalli and Ledonir on board, leaves Orb territory for Alaska. The Zala Team, who is patiently waiting, engages them in a battle. Kira grounds the Duel, Buster, and Blitz with the help of Mu and Tolle, who is now the second Skygrasper pilot. As Kira and Athrun fight, Nicol intervenes, but he steps into Kira's fatal attack.
A peine l'Archangel a-t-il quitté les eaux territoriales d'Orb pour se rendre en Alaska qu'il se retrouve attaqué par les quatre Gundam de ZAFT. Mais cette fois, Kira et La Fraga sont prêts à les affronter et ils disposent d'un nouvel allié en la personne de Tolle, qui s'est porté volontaire pour piloter le deuxième SkyGrasper.
L'Arcahngel, senza Cagalli e Ledonir a bordo, lascia il territorio di Orb per l'Alaska. Il Team Zala, che sta pazientemente aspettando, li coinvolge in una battaglia.
修理と補給が終わったアークエンジェルは、オーブから出航した。動向を探っていたアスランらはオーブ領海を出たところで攻撃を開始。キラ、ムウに続き、トールも出撃する。敵味方入り乱れる激戦の中、イージスとストライクの戦いは熾烈を極め、やがてひとつの悲劇を招く……。
修理完毕的大天使号即将从奥布的基地中出发。原本想与大天使号一起行动的卡嘉莉被父亲的话所触动，留在了奥布。 在乌兹米、基拉的父母以及卡嘉莉等人的送别下，大天使号终于出发。 阿斯兰判断出大天使号的行进路线，并在大天使号的必经之路上设伏。双方在公海展开了激战，依靠强袭高达的三种装备，基拉在与萨拉队四机的战斗中占了上风。为了掩护阿斯兰，迅雷高达被使用剑装备的强袭高达拦腰砍中，尼高尔战死。
Die Archangel verlässt das Orb Gebiet ohne Cagalli und Ledonir an Bord zu haben. Ziel ist Alaska doch das Zala Team greift sie an. Im Kampf hat Kira die Möglichkeit Athrun zu töten … doch Nicol opfert sich für seinen Freund.
El Arcángel, sin Cagalli y Ledonir a bordo, deja el territorio de Orb para Alaska. El equipo de Zala, que espera pacientemente, los enfrenta en una batalla. Kira aterriza el Duel, Buster y Blitz con la ayuda de Mu y Tolle, quien ahora es el segundo piloto de Skygrasper. Mientras Kira y Athrun pelean, Nicol interviene, pero interviene en el ataque fatal de Kira.
