Lacus Clyne, the daughter of PLANT Supreme Council Chairman Siegel Clyne, is found within the lifepod. Her presence causes tension within the crew, but when the crew receives a message from the 8th Fleet that they are being searched and rescued, they are overjoyed.
Kira a récupéré une capsule de sauvetage à la dérive. Celle-ci contient un passager qui n'est autre que Lacus Clyne, la fille du président des PLANTs. Cela ne fait pas les affaires de l'Archangel, d'autant plus que le Vesalius est envoyé à la recherche de Lacus. C'est alors que l'Archangel est contacté par l'avant-garde de la 8ème Flotte.
Lacus Clyne arriva a bordo della Archangel, causando tensioni nell'equipaggio.
デブリ帯で水の補給を終えたアークエンジェルは、プラントの歌姫、ラクスを救助する。艦内では、コーディネイターの能力について意識的、無意識的な様々なわだかまりが生まれつつあった。一方、休暇中のアスランは消息不明となったラクスの捜索任務を与えられ、再び出撃する。
在救生舱里的人是PLANT最高评议会议长西格尔·克莱恩的女儿、阿斯兰的未婚妻拉克丝·克莱恩。天真烂漫的拉克丝即使在敌对方的大天使号上也没有丝毫的不安感，而对拉克丝抱有敌意的也仅有芙蕾一人。 作为拉克丝的未婚夫，在威萨利乌斯号的维修期间进行短暂休整的阿斯兰因拉克丝失踪一事被紧急随队派往碎石带进行搜索。而此时的大天使号，也与第八舰队的先遣队联系上了。
Lacus Clyne, die Tochter von hochrangigen Siegal Clyne, wird an Bord der Archangel gebracht wo sie verhört wird. In der Crew entstehen dadurch Spannungen weil Lacus ein Coordinator ist und einige vor ihr Angst haben. Als gerade beraten wird was mit Lacus geschehen soll, nähern sich ZAFT-Schiffe …
Lacus Clyne, la hija del presidente del Consejo Supremo de PLANT, Siegel Clyne, se encuentra dentro de la cápsula salvavidas. Su presencia causa tensión dentro de la tripulación, pero cuando la tripulación recibe un mensaje de la 8va Flota de que están siendo registrados y rescatados, se llenan de alegría.
