Gjallarhorn startet Razzien gegen die Turbines und Naze und seine Leute müssen die Flucht ergreifen.
Lafter and the other Turbines members take their leave of Tekkadan. Meanwhile, at Teiwaz, the organization's number two Jasley Donomikols plans a new maneuver.
Iok Kujan lance une opération contre les Turbines grâce à des informations fournies par Jasley Donomikols, qui voit d’un mauvais œil la rapide progression de Tekkadan au sein de Teiwaz et espère faire d’une pierre deux coups.
タービンズから出向していたラフタらが、鉄華団を離れることに。一方テイワズでは、組織のNO2、ジャスレイ・ドノミコルスが新たな動きを画策していた。
“拉芙特等人離開鐵華團，回到了塔濱斯。另一方面，迪瓦茲的第二把交椅──賈斯里‧多諾明哥，又策劃了一個新的計謀。
Le ragazze di Turbines dicono addio a Tekkadan. Più tardi Naze e Amida ricordano il loro primo incontro e l'inizio dell'organizzazione.
Kobiety z organizacji Turbine’ów żegnają się z Tekkadanem. Naze i Amida wspominają swoje pierwsze spotkanie z Turbine’ami.
De dames van Turbines nemen afscheid van Tekkadan. Later halen Naze en Amida herinneringen op aan hun ontmoeting en de oprichting van de Turbines.
