Es kommt zum Showdown zwischen den Turbines und der Arianrhod-Flotte. Die Mädels versuchen verzweifelt ihr Bodenpersonal zu evakuieren. Währenddessen nimmt es Amida mit Julietta auf.
Tekkadan has been thwarted in its attempt to rescue Turbines from danger. Orga restrains himself in response to Naze's wishes, but…
Orga finit par céder et envoie Akihiro, Shino et Ride au secours des Turbines, qui essaient de fuir et de repousser l’assaut d’Iok Kujan. Prêt à tout pour sauver « ses femmes », Naze fait diversion avec Amida…
危機に陥ったタービンズへの救援を止められた鉄華団。名瀬の思いを受け止め自制するオルガだったが…。
鐵華團想對陷入危機的塔濱斯伸出援手，卻遭到了制止。理解名瀨的用意後，歐格克制了自己的行動，但是…。
Gjallarhorn ha dichiarato Turbines un'organizzazione illegale. Naze scioglie il gruppo e chiede a McMurdo di occuparsi delle ragazze di cui prima si prendeva cura.
Gjallarhorn uznaje Turbine’ów za nielegalną organizację. Naze rozwiązuje grupę i prosi McMurdo o zajęcie się kobietami, które wcześniej były pod jego opieką.
De Turbines zijn door Gjallarhorn een illegale organisatie verklaard. Naze ontbindt de groep en vraagt McMurdo om de vrouwen bij hem op te nemen.
