Al holds on to Garcia's truck as it drives through the city. Al takes notice of where they are headed, but Garcia takes a sharp turn, and Al is thrown from the truck. He gets an idea and decides to visit the police. He tells them that the four trucks are suspicious, but the police don't believe what he is says.
Avec l'aide d'Alfred, l'équipe Cyclopes parvient à faire acheminer en contrebande les pièces d'un prototype de MS de Zeon, le Kämpfer.
(Source : gundam-france.com)
Alfred rintraccia Bernard, con l'aiuto di un poliziotto e di una piccola bugia. Così facendo, però, rischia di far saltare la copertura delle Forze Speciali. Steiner Hardy ottiene dal ragazzino delle informazioni utili per trovare il container.
バーニィの姿を発見したアルは、彼を追跡してサイクロプス隊のアジトを突き止めた。サイクロプス隊の隊長シュタイナーは、アルを仲間にするのが安全だと判断し、彼に標章を与える。アルの見張りを命じられたバーニィは、アレックスのテストパイロットのクリスと知り合い、2人は互いの素性を知らぬまま恋心を抱く。
阿尔坚持要求加入“独眼巨人”部队，而队长修泰纳亦利用他来刺探有关的情报，还将窃听器装入“独眼巨人”部队的肩章内交与阿尔。 巴尼则受命监视阿尔，在送其回家并待阿尔母亲离开后，巴尼偷偷摸入阿尔家的宅院，不料被克莉丝误认为盗贼而将他击倒在地。巴尼和阿尔两人对克莉丝一家人谎说巴尼是阿尔同父异母的哥哥，因为是私生子的关系故不能让阿尔的母亲得晓巴尼的存在。
Después de ver a Bernard subido a un camión, formando un convoy con varios mas, Al se sube al último camión del grupo. Al caer de la parte trasera durante un giro brusco, y no encontrarlo de nuevo, decide ir a la policía a denunciar que ha visto unos camiones sospechosos.
