George and Domon are set to fight each other, but the King of Neo France says there is no need, so he locks up Gundam Rose. However, George's feelings are so strong he steals Gundam Rose and challenges Domon to a fight.
Le prochain adversaire de Domon est son ami Georges de Sand, très pressé d’en découdre. Or, le président de Néo-France ne l’entend pas de cette oreille : il compte bien préserver le Gundam Rose en vue de la mêlée générale, et lui ordonne donc de déclarer forfait. Georges se laissera-t-il priver de son combat ?
ネオフランス元首がジョルジュに下した命令、それはネオジャパンとの試合を放棄すると言うものだった。貴族のプライドを傷つけられたジョルジュは、国家反逆罪になるのを承知でガンダムローズを強奪！ ドモンに決闘を申し込むが……。
네오프랑스 원수가 조르주에게 내린 명령, 그것은 네오재팬과의 경기를 포기하겠다는 것이었다. 귀족의 자존심에 상처를 입은 조르주는 국가반역죄가 될 것을 알면서도 건담로즈를 강탈! 도몬에게 결투를 신청하지만….
当乔裘满怀斗志想击败多蒙的时候却接到了取消与神高达决斗的命令，这对于一心想为国家带来荣耀的乔裘来说无疑是一个无法抗拒的命令，强行出战的乔裘被剥夺了高达格斗家的资格判以叛国罪……在雨中的乔裘看清了自己心中的想法夺取了玫瑰高达向多蒙发出了挑战。
George y Domon están listos para luchar entre sí, pero el Rey de Neo France dice que no es necesario, por lo que encierra a Gundam Rose. Sin embargo, los sentimientos de George son tan fuertes que roba Gundam Rose y desafía a Domon a una pelea. George alcanza el modo Hyper y usa su nueva técnica, Rose Hurricane, pero Domon todavía lo vence al final. El Rey vio esta pelea y dice que no habrá castigo para George porque George mostró todo lo que tenía en esa pelea.
