The bona fide pitchers' duel continues. Will both teams' pitchers really go all game without giving up a single run?
O time da Escola Meisei está enfrentando a Escola Seinan de igual contra igual, sem pontos marcados de nenhum dos lados e isso impressiona a todos. Mas o vento anuncia mudanças...
Nella 2ª semifinale del Torneo di Tokyo-Est prosegue il furioso duello tra i lanciatori Tachibana e Nishimura! Il pubblico è rapito dalle loro prestazioni, che lasciano a zero punti le due squadre. Persino al club della Kenjou, che attende i vincitori in finale, sono intimiditi dallo sfoggio di bravura in TV. In una partita ideale, solo un refolo di vento fresco sembra portare un oscuro presagio…
토우마와 니시무라의 숨 막히는 투수전이 이어지는 가운데 드디어 메이세이 학원 중견수 아카이 료가 첫 안타가 기록한다. 시합의 흐름이 조금씩 바뀌기 시작하면서 경기는 더욱 흥미진진해진다.
Das Halbfinale des Ost-Tōkyō-Turniers, Meisei vs. Seinan, geht weiter. Während Nishimura seine Chance auf ein Perfect Game bereits verpitcht hat, stehen Tachibana noch alle Türen offen. Kann er daran festhalten?
