O jogo entre a Meisei e a Seinan está repleto de surpresas. Ninguém esperava por um duelo tão emocionante entre os arremessadores.
It's semifinal day for Seinan and Meisei, and both pitchers get off to a stellar start. But how long can they maintain their strikeout streak?
La seconda semifinale del Torneo di Tokyo-Est è cominciata: Seinan contro Meisei! Si tratta di una disfida attesa da trent'anni, in cui die generazioni di Nishimura si confrontano con gli eredi ideali della gloria e le tragedie d ei fratelli Uesugi e di Sawai Kei'ichi. Pian pian il passato ritorna, anche per lo smemorato Harada! Sul campo infuria il duello tra lanciatori, cosa riserverà il futuro?
메이세이와 세이난은 양 팀 에이스 투수의 삼진으로 시합 시작 30분도 채 안 되어 3회까지 끝내고 단 한 명의 주자도 허락하지 않는다. 이례적이라고 할 수 있는 투수전으로 구장 내 열기가 후끈 달아올랐다.
Das zweite Spiel des Halbfinales des Ost-Tōkyō-Turniers ist in vollem Gange. Die Seinan spielt gegen die Meisei. Dabei präsentieren Nishimura und Tōma gleichermaßen ein Perfect Pitching. Wer kann dieses Niveau jedoch länger durchhalten?
День полуфиналов для Сэйнан и Мейсей, и оба питчера начинают блестяще. Но как долго они смогут поддерживать свою серию страйкаутов?
