If Meisei can beat Eishin, they'll make it to the semi-finals. Will the manager's preoccupation with the past steal victory from their grasp?
Un disegno del destino che pare riproporsi dopo 27 anni: Istituto Meisei contro Scuola Superiore Eishin! Il direttore Ooyama, il babbo dei Tachibana e il professor Senbongi sono ancora zavorrati dalla memoria di quella tragica partita del passato… ma a doverne sfatare l'eredità è una nuova generazione di giovani del club di baseball del Meisei! Souichirou e Touma, sguardo al futuro! Chi vincerà?
Une trentaine d'année après l'accident qui coûta sa carrière à Keiichi Sawai, Meisei et Eishin sont à nouveau face à face sur le terrain. Mais le coach de Meisei, par crainte de voir le passé se réitérer, demande à Tôma d'y aller doucement. Seulement, est-ce la bonne tactique face à une équipe prête à tout pour arracher sa place au Kôshien ?
시합 당일 아침에 사와이 케이치의 꿈을 꾼 오오먀마 감독은 걱정되는 마음에 토우마에게 몸을 사리라고 지시한다. 하지만 그건 야구나 상대 팀에 대한 예의가 아니라며 다치더라도 최선을 다하라고 말을 바꾼다.
Nach der anfänglichen Führung Meiseis holt Eishin durch ein unerwartetes Manöver auf. Dann stellt Tōma fest, das Otomi gar nicht zum Spiel gekommen ist.
O adversário da Escola Meisei tem laços, com o passado, relacionados com uma tragédia que assombra a vida de muitas pessoas envolvidas. O dever do time atual é fazer com que esse passado seja enterrado.
