O verão chegou e, com ele, a empolgação pelas partidas regionais. Além dos treinos previstos, o clube de beisebol da Escola Meisei vai passar por um evento inesperado.
While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
Dopo la partita d'allenamento contro la Kenjou, il direttore Ooyama e il suo amico Eisuke Tachibana sono specialmente euforici. Intonando l'inno scolastico del Meisei, però, anche il senzatetto che vive in giardino viene trascinato dalla canzone: starà recuperando la memoria? A seguire, si alza il sipario su un incontro "rossi contro bianchi" interno alla squadra protagonista...
아침부터 티격태격한 타치바나 형제가 상처 난 얼굴로 등교하자 친구들이 싸웠냐고 물어본다.
야구부에서 홍백전을 해서 진 팀이 이긴 팀에게 라면을 사기로 하는데 타치바나 형제는 각각 다른 팀이 되어 겨루게 된다.
C'est la saison des pluies et bientôt, l'été sera là. Pour se mettre en jambe, le coach de Meisei organise un petit match entre les joueurs de l'équipe. Le but est surtout de peaufiner sa sélection pour le tournoi, mais ce n'est pas tout…
Der Sommer beginnt und somit rückt das Ost-Tōkyō-Turnier immer näher. Um sich schon mal in den richtigen Wettbewerbsmodus zu bringen und die letzten offenen Fragen in der Aufstellung zu klären, veranstaltet die Meisei ein internes Trainingsspiel. Die Sieger bekommen Verlierer Rāmen ausgegeben.
