The history of the Akai brothers' bad blood is revealed as Ryou makes a decision about his future.
É o início de mais um semestre no clube de beisebol da Escola Meisei, que agora recebe novos membros. Mas não é motivo para tranquilizar o time, já que ainda há muito trabalho pela frente.
ll club di baseball del Meisei inaugura un nuovo anno scolastico. L'ambizione è molta, ma l'organico carente: l'unica vera nuova risorsa è Natsuno, dei rientri solo Nishiki. Ma una nuova forza potrebbe giungere da Ryou, il fratello minore di Tomohito. Come Souichirou e Touma, i due Akai non hanno legami di sangue, ma il loro rapporto sembra molto conflittuale…
La nouvelle année scolaire est aussi la période où les élèves choisissent dans quel club ils vont s'incrire. Mais certains hésitent un long moment avant de faire leur choix. Cette année, il risque d'y avoir du changement…
아카이의 형은 토우마를 만나 아카이가 야구부에 들어가도록 부탁한다. 메이세이 야구부 오오야마 감독은 신입 부원들의 실력을 시험하며 켄죠 고교보다 부족한 부분을 확인한다.
Zu Beginn des neuen Schuljahres finden sich die frischgebackenen Zehntklässler in den AGs ein. Auch das Baseballteam erhält neuen Zuwachs. Doch wie viel taugt dieser tatsächlich?
