Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
Perdus sur une route de montagne alors que la nuit tombe, Tôma et Haruka sont sauvés par un bus de passage. Cependant, le véhicule transporte en fait l'équipe de base-ball du lycée Seinan revenant d'un match. Takumi Nishimura et son père regardent d'un œil soupçonneux les deux jeunes gens. Que font un garçon et une fille seuls dans un endroit aussi isolé ? Tôma tente de s'expliquer.
길을 잃은 토우마와 하루카를 구한 것은 우연히 길을 지나던 세이난 고등학교 야구부의 버스였다. 감독인 니시무라는 하루카에게 둘의 관계에 관해 물어보고, 하루카는 소꿉친구라고 대답하지만, 어릴 때의 기억이 없는 토우마는 부정한다. 하지만 세이난에게 당당히 선전포고하는 하루카. 소꿉친구라면 편을 드는 것이 당연하다고 웃으며 답하는 니시무라 감독. 그리고 밝혀지는 오오야마가의 비밀. 게다가 토우마의 아버지, 에이스케와 소우이치로의 친아버지, 사와이의 복잡한 관계도 밝혀진다.
Touma rientra dalla passeggiata con Haruka, suscitando la gelosia di Nanchan e Souichirou. Durante un allenamento, l'allenatore si accorge che quest'ultimo è dotato anche come lanciatore. Il Koushien estivo è alle porte.
Nach Tōmas und Harukas Spaziergang in den Bergen geraten sie in große Schwierigkeiten, als der Bus nicht mehr fährt und es immer dunkler wird. Zum Glück werden sie in der Stunde ihrer größten Not aufgelesen.
