The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
La situation stagne au club de base-ball du collège Meisei. L'entraîneur campe sur ses positions, malgré la tentative d'Ichiban de le ramener à la raison. Ainsi, le poste de lanceur reste occupé par Nikaidô, pourtant moins talentueux que Tôma. Dans ce contexte commence le tournoi national inter-collèges. Depuis une trentaine d'années, Meisei n'a pas réussi à passer les poules de qualification, en sera-t-il autrement cette année ?
여전히 OB 회장의 아들이라는 입장을 이용해 에이스로 마운드에 선 니카이도는 연습 시합에서 5회를 끝낸 뒤 시합 종료까지 기다리지 않고 돌아간다. 그렇지만 토우마와 소우이치로의 활약으로 꽤 괜찮은 시합을 하는 야구부. 시합 후, 소우이치로는 당연하다는 듯이 여자와의 데이트에 나선다.
Il torneo di qualificazione distrettuale ha inizio e il Meisei arranca a causa della sua formazione inadeguata. L'allenatore non intende rivedere il suo metodo e Touma e Souichirou si chiedono cosa fare alle superiori.
In einem Übungsspiel gegen die Kitamiya-Mittelschule kann die Meisei-Mittelstufe zeigen, was sie auf dem Kasten hat. Doch obwohl das Spiel noch nicht zu Ende ist, verabschiedet sich Nikaidō wie gewohnt sehr früh vom Spielfeld.
Команда младшей школы Мейсэй проходит через предварительные этапы национального турнира среди юниоров, пока Соичиро и Тома начинают развивать свои отношения как батарея.
