Poseidon hängt eine Truhe an den Anker von Odysseus’ Schiff und die Mannschaft glaubt an das, was sie in der Truhe findet: an eine Wegbeschreibung, die den Weg zurück nach Ithaka zeigt. Doch auch Dieser Weg führt die Gefährten direkt in eine Falle, in die Arme der beiden unheilvollen und von Poseidon instruierten Schwestern Medusa und Stheno, die zum Zeitvertreib jeden verzaubern, der die Insel betritt. Poseidon hat derjenigen Schwester das ewige Leben versprochen, welche ihm Odysseus ausliefert. Nachdem es den Schwestern gelungen ist, Odysseus’ Freunde zu verwandeln, stehen sie sich schließlich bei ihrem eigentlichen Opfer gegenüber. Da sie beide Unsterblichkeit erlangen wollen, aber nur eine von ihnen gewinnen kann, wenden sie sich schnell gegeneinander. Odysseus nutzt den Augenblick und schlägt die Schwestern mit ihren eigenen Waffen. Sofort wandeln sich all seine Freunde zurück und auch alle anderen zu Stein verzauberten Personen werden wieder lebendig.
Ulysse et son équipage doivent affronter Méduse et sa sœur Sthéno, plus féroces que jamais. En effet, le dieu des mers a promis l’immortalité à celle qui lui offrirait la vie d’Ulysse.
Ulysses and his crew encounter the Gorgon sisters Medusa and Stheno. Medusa has a nasty habit of petrifying people with her glance, while her sister Stheno prefers to get them caught in metal objects.
