Tohru will unbedingt sehen, wo Kobayashi arbeitet und folgt ihr prompt. Als sie wieder nach Hause kommen, stehen sie bald vor dem nächsten Problem: Fafnir sucht eine Bleibe in der Menschenwelt, also ab zum Immobilienmakler ein Zuhase für einen blutrünstigen Drachen finden.
Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Fáfnir a décidé de séjourner dans le monde des humains, et il se rend rapidement compte qu’en tant que dragon, il ne passe pas précisément inaperçu. Non seulement il va devoir garder forme humaine, mais en plus, il va falloir qu’il se dégote un appartement.
ようやく板についてきたメイドのお仕事。トールはふと小林さんの仕事場が気になり、会社見学に赴いた。そこでは皆に頼られる立派な小林さんがいて、改めて小林さんに惚れる。だがそこには小林さんに嫌がらせをする上司もいて、トールは激しい怒りを覚える……。街ではあちらの世界にいるはずのファフニールと偶然出会う。自分もこちらの世界に住むと言うファフニールのために、トールは一緒に住まいを探すことに――！？
토르는 문득 코바야시의 회사에 견학을 가고 그곳에서 멋진 코바야시를 보고 다시 한번 반한다. 한편 코바야시를 혼내는 상사를 보고 분노가 차오른다. 돌아가는 길에 우연히 다른 세상에서 살아야하는 파프니르를 만나는데...
Tooru finalmente se acostuma com seus afazeres de empregada. Bastante interessada no que a Kobayashi-san faz no seu emprego, ela sai olhar. Lá ela observa como todo mundo depende da Kobayashi-san e se apaixona por ela novamente. No entanto, tem um chefe que é meio malvado com a Kobayashi-san que faz a Tooru ficar bastante brava... Na cidade, ela se depara com o Fafnir, do outro mundo. Como ele fala que vai viver nesse mundo também, Tooru o ajuda a procurar um lugar para viver...
女僕的工作終於得心應手起來了。朵露突然在意起小林的工作場所，便去公司參觀。在那裡有被大家依賴的出色的小林在，又重新迷戀上了小林。但是那裡也有讓小林討厭的上司，朵露感到十分的憤怒……。在街上偶然遇到了應該在那邊世界的法夫尼爾。為了說自己也要在這邊的世界居住的法夫尼爾，與朵露一起尋找住所——！？
Tohru desea conocer un poco más de Kobayashi por lo que decide aparecer en su oficina sin ser vista, pero esto no es lo único que se le ocurrirá hacer.
Tohru finalmente sta imparando i suoi doveri di cameriera. Improvvisamente si interessa al lavoro di Kobayashi e decide di andare a dare una sbirciatina.
