対局中、突然意識を失い、倒れてしまう飛鳥（のん）。 朦朧とする中で飛鳥の耳には「将棋をするな」という謎の声が聞こえた。 飛鳥は将棋に関わるたびに、周りの誰かが不幸になってしまうように感じてしまう。 そんな飛鳥の様子を見ていた藤堂（藤木直人）は「俺を、これ以上不幸にできるのか？」と投げかけ、飛鳥を見放してしまう。 藤堂もまた、将棋によって深い悲しみを抱える過去を持っていた――。
Asuka worries that misfortune will continue to befall those around her if she continues with shogi. Todou recalls his tragic past with the game.
