Alex begegnet der verzweifelten Hayley: Die junge Frau, die panische Angst vor Wasser hat, hat ihren Haustürschlüssel im Fluss versenkt. Nachdem er sich weigert ihr zu helfen, belegt sie ihn mit einem heimtückischen Fluch. Die anderen lernen im Gemeindehaus eine Gruppe todkranker junger Menschen kennen. Finn macht die Bekanntschaft von Ben, der nur vorgibt, krank zu sein. Als er den krebskranken Lucas umarmt, verliert Ben jedoch schlagartig seine Lebenslust und bringt sich um.
As part of their community service, the gang have to look after a group of terminally ill patients. However, one of the patients seems intent on cheating death. A mysterious gypsy casts a spell on Alex after he refuses to help a damsel in distress, and Rudy's alter ego takes another step closer to finding the missing superhero depicted on the woolly jumper.
Porukka joutuu viihdyttämään nuorten terminaalipotilaiden joukkoa. Komennus on avartava, paitsi että yhdellä nuorista on vaarallinen kyky. Löytääkö Rudy kakkonen viimein tarkoituksen elämälleen?
Parmi les travaux d'intérêt général auquel il a été condamné, le groupe d'adolescents doit rendre visite à de jeunes malades incurables dans un centre de soins palliatifs. Lucas, un des patients, semble déterminé à repousser la mort, même si cela signifie que d'autres personnes doivent mourir à sa place. Alex a un différend avec Hayley, une gitane qui lui jette un sort pour se venger...
החבורה מסתבכת עם חולה סופני שמעוניין לפגוע בהם בזמן שרודי וג'ס נתקלים בבעיה ביחסיהם המיניים.
Il gruppo capisce che un malato terminale sembra intenzionato a fare di tutto per non morire.
La pandilla descubre que un enfermo terminal quiere eludir la muerte con malas artes; el Rudy perverso está a punto de encontrar al héroe que queda en el jersey.
В общественном центре организован досуг для смертельно больных людей, а герои должны их развлекать. Чернокожий парень больной раком умеет через объятия забирать здоровье других. Обняв его из жалости Финн потерял интерес к жизни и Алекс в последний момент достал его из петли. Не сразу разобравшись кто это сделал, ребята все же убедили больного парня вернуть здоровье их другу. У Руди и Джесс возникли первые сложности сексуального характера. Обиженная Алексом девушка , которой он отказал в помощи наслала на него цыганское проклятье. Но осознав свою вину, он извинился и девушка сняла проклятье. Второй Руди наконец находит четвертого супергероя со свитера, который ему связала Мэгги.
O grupo tem de passar tempo com jovens com doenças terminais. Um dos rapazes tem o poder de sugar a força vital a pessoas sãs. Ele fica a sentir-se melhor temporariamente, mas a pessoa fica inerte e suicida.
