Parta dostane nového dozorce, který je ihned zaměstná. Mají pomáhat skupince mentálně vyšinutých lidí, kteří se učástní terapie pomocí kreslení. Jedna z nich, Lucy, zná Simona a vyčítá mu, že poté, co opustil ústav, jí už nikdy nenavštívil. Nathan je uvězněn v hrobě, ale muž v černém kontaktuje partu, aby se vydali k jeho hrobu. Tam Kelly uslyší Nathanovy myšlenky, a tak ho vykopou.
Nathan lebt, allerdings hat man ihn sechs Fuß tief unter der Erde begraben. Curtis, Kelly, Alisha und Simon glauben immer noch, dass er tot sei, bis sie ein geheimnisvoller maskierter Mann zu seinem Grab führt.
Lucy, auf Freigang aus der Psychiatrie, taucht im Gemeindezentrum auf. Simon kennt sie aus seiner Zeit als Patient in derselben Abteilung. Doch als er ihr bei ihrem Wiedersehen keine Beachtung schenkt, geschehen merkwürdige Dinge.
The group realise that Nathan is still alive. The friends run into a psychiatric patient, who used to be obsessed with Simon, and find out that she is using her strange powers to exact revenge after he snubbed her in public.
Kellyn saama viesti johdattaa jengin Nathanin haudalle, ja kaikki on taas hyvin. Trendi ei kauaa jatku, siitä pitää uusi ehdonalaisvalvoja ja kahjojen taidekurssi huolen. Simon tapaa tytön, jonka haluaa unohtaa.
Un mystérieux inconnu indique au groupe que Nathan est toujours vivant. Les amis rencontrent alors une jeune femme obsédée par Simon. Ils ne tarderont pas à découvrir qu'elle possède et utilise ses pouvoirs étranges pour se rapprocher de lui, suite à son internement dans un centre psychiatrique.
I ragazzi sono sconvolti per la morte di Nathan, ma l'uomo mascherato manda loro un messaggio, dicendogli di andare al cimitero dove il ragazzo è sepolto. Qui Kelly riesce a sentire i pensieri di Nathan e capiscono che è ancora vivo.
Пока Келли, Кертис, Алиша и Саймон оплакивают смерть Нейтана, таинственный человек в маске приводит всю банду на кладбище. Если бы не он, Натану пришлось лежать в могиле вечно!
В общественном центре начинаются занятия по арт-терапии, и тут же выясняется, что у Саймона есть бывшая подружка. Правда она пациентка психиатрической клиники и похоже просто одержима Саймоном. И самое главное — она замыслила месть...
El grupo se da cuenta que Nathan sigue vivo. Los amigos se encuentran con un paciente psiquiátrico, que solía estar obsesionado con Simon, y se enteran que ella está utilizando sus extraños poderes para vengarse.
Nathan está vivo, mas enterrado sob sete palmos de terra. Curtis, Kelly, Alisha e Simon ainda pensam que ele está morto quando um homem misterioso de máscara os leva à sua sepultura. No centro comunitário, Lucy sai por um dia da ala psiquiátrica.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
