Episode One

Na začátku bylo vše normální - parta šesti lidí vykonávala veřejně prospěšné práce. Pak ale přišla bouřka, všechny změnila a naše parta získala zvláštní schopnosti. Nejsou však jediní, kteří se změnili.

Nathan, Kelly, Curtis, Alisha und Simon haben nicht viel gemeinsam, außer dass sie alle ein Verbrechen begangen haben. Gemeinsam verrichten sie nun Sozialstunden und verbringen ihre Tage damit, Graffiti zu entfernen und Müll zu sammeln. Nachdem ein mysteriöser Sturm über sie hinweg gefegt war, stellen Sie fest, dass sie über eine seltsame neue Kraft verfügen, nur Nathan nicht, was ihm überhaupt nicht passt? Aber auch andere Menschen wurden durch den Sturm verändert, einschließlich Tom, dem Bewährungshelfer der Gang ? er wurde in einen mordlüsternen Psychopathen verwandelt. Nach einem furchterregenden Angriff wird Tony von der Gang getötet. Da die Behörden der Gang diese Geschichte niemals abnehmen würden, entschließen sie sich, die Leiche zu verstecken? Durch dieses Geheimnis verbunden, versuchen Kelly, Curtis, Alisha und Simon ihre neuen Fähigkeiten in den Griff zu bekommen, während Nathan der Sache nicht traut.

Nathan, Kelly, Curtis, Alisha and Simon are a group of misfits. They have nothing in common except the 'Community Payback' scheme they’ve been lumbered with at their local community centre, following varying crimes and misdemeanours. When the group get caught in a freak storm on day 1, their lives are changed forever. Everyone except Nathan discovers they have super powers, and events quickly unravel in the weirdest of ways, until the group are landed with a secret that inexplicably bonds them together, whether they like it or not.

Kuusi erilaista brittinuorta joutuu yhteiskuntapalveluun sovittamaan tekemiään rötöksiä. Äkkiä nousee myrsky ja salama iskee heihin uskomattomin seurauksin. Oudon luonnonilmiön jälkeen on hengenlähtö lähellä.

Nathan, Kelly, Curtis, Alisha et Simon n’ont absolument rien en commun, mis à part le fait de se retrouver obligés à accomplir ensemble leurs heures de travaux d’intérêt général. Quand un étrange orage survient, c'est tout le groupe qui se fait électrocuter. Dès le lendemain, des évènement étranges commencent à se produire pour ces jeunes gens.

Cinque ragazzi socialmente disadattati arrivano in un centro di recupero. Alla loro prima uscita vengono colpiti da un fulmine: dopo cio', si rendono conto di avere strani poteri...

Натан, Келли, Кёртис, Алиша и Саймон — просто кучка неудачников. Их ничего не объединяет, кроме общественных работ, на которые их отправили из-за различных мелких провинностей. Но однажды странный шторм меняет их жизни навсегда. Все они обнаруживают у себя суперсилы. Все, кроме Натана. И, кроме того, по безумному стечению обстоятельств все они оказываются замешаны в одном тёмном деле, которое объединяет их. Хотят они того или нет.

Nathan, Kelly, Curtis, Alisha y Simon no tienen nada en común excepto que todos han cometido algún delito menor. Por eso, se conocen cuando se presentan para prestar el Servicio comunitario. Tendrán que pasar días juntos limpiando graffittis y recogiendo basura. Cuando una misteriosa tormenta les golpea (sí, literal), cada uno se da cuenta de que posee un extraño poder. Sólo Nathan parece no tener ninguno. Pero la tormenta ha afectado a otras personas también, incluído Tony, el oficial al cargo, quien se ha tranformado en un psicópata... Tras un ataque horrible, la pandilla mata a Toni pero se dan cuenta de que las autoridades nunca creerán su aluciante historia, por eso deciden esconder el cuerpo.

Nathan, Kelly, Curtis, Alisha e Simon são um grupo de inadaptados. Não têm nada em comum, exceto o programa "Serviço Comunitário" do seu centro comunitário local. Quando o grupo é apanhado numa forte tempestade, as suas vidas mudam para sempre.