Miranda gets overexcited by the prospect of her first real date and decides it's time to try to be more girly. Unfortunately, her makeover does not go quite to plan.
Miranda se emociona ante la perspectiva de su primera cita real y decide que es hora de ser más femenina, pero su maquillaje decide no seguir el plan.
Миранда сильно взбудоражена перспективой своего первого настоящего свидания. Она решает что ей нужно стать более женственной, но немного перебирает с преображением.
Dnes je ten velký den. Gary Preston, Mirandin kamarád ze studií a tajná láska, se vrací ze svých cest po světě, což je důvod k radostnému očekávání věcí příštích. Stevie sice cosi mele o nutnosti přejímky zboží, včetně zásilky čokoládových penisů, práce ale bude muset počkat. Ještě přestát nečekaný vpád matky, v cuku letu odbýt sraz s Tilly a Fanny z internátní školy a pak už se jen naladit na tu správnou romantickou notu. Takový je alespoň plán, který se ovšem Mirandě začne velmi záhy drolit pod rukama.
