Lors d’une soirée dans le désert avec la communauté des expatriés, Gabriel et Claire vont mettre sur écoute Doug, agent d’Asgard et faux investisseur du projet de restaurant de Lukas, et découvrir que Grasset, directeur de la sécurité d’Al-Razah, est la taupe. Claire accepte de le séduire pour lui voler ses identifiants.
L’étau se resserre autour de Gabriel, qui doit fuir ses poursuivants. Il lui faut pénétrer dans la centrale au plus vite pour éviter la catastrophe…
During an evening in the desert with the expatriate community, Gabriel and Claire will wiretap Doug, Asgard's agent and fake investor in Lukas' restaurant project, and discover that Grasset, Al-Razah's security director, is the mole. Claire agrees to seduce him to steal his I.D. The noose tightens around Gabriel, who has to flee from his pursuers. He has to get into the plant as soon as possible to avoid the catastrophe...
Claire und Gabriel wollen den feindlichen Agenten von Asgard eine Falle stellen. Und: Claire soll einen hochrangigen Security-Offizier des Atomforschungszentrums bezirzen, um an dessen Zugangs-Schlüssel zu kommen.
Durante una noche en el desierto con la comunidad de extranjeros, Gabriel y Claire interceptan las llamadas telefónicas de Doug, agente de Asgard y falso inversor en el restaurante de Lukas.
