Ayant compris que si Ladybug triomphe toujours, c'est grâce à sa prudence, Papillombre conçoit un plan diabolique autour d'un super vilain doté du pouvoir de pousser ses victimes à prendre tous les risques. Quand Marinette apprend qu'Adrien doit quitter Paris pour plusieurs semaines avec Lila , nouvelle égérie de la marque Agreste, elle est prête à tout pour l'en empêcher. Jusqu'où ira-t-elle ? Jusqu'au risque fatal de trahir son identité secrète par amour ? Et Adrien, prendra-t-il le risque de se dresser enfin contre son père ?
Without Ladybug and Cat Noir knowing, Shadow Moth patiently sets his final attack in motion...
Ohne dass Ladybug und Cat Noir davon wissen, setzt Shadow Moth geduldig den letzten Angriff in Gang...
Avendo capito che la prudenza è il motivo per cui Ladybug trionfa sempre, Falena Oscura prepara un piano diabolico che consiste nel creare un supercattivo in grado di far correre alle sue vittime ogni sorta di rischio. Quando Marinette scopre che Adrien sta lasciando Parigi per una settimana con Lila, nuova figura del marchio Agreste, è pronta a tutto pur di impedirglielo.
Biedronka i Czarny Kot nie wiedzą, że Władca Mroku powoli wciela w życie swój plan ataku…
Без ведома Леди Баг и Кота Нуара, Теневой Мотылек терпеливо приводит в действие свою последнюю атаку...
Uten at Ladybug og Cat Noir vet det, iverksetter Shadow Moth sitt siste angrep
Às escondidas da Ladybug e do Gato Noir, o Sombra Traça, pacientemente, põe em marcha o ataque final…
Percebendo que a cautela de Ladybug é a razão pela qual ela sempre vence, Shadow Moth prepara um plano diabólico para criar um super-vilão que pode forçar suas vítimas a correrem todos os tipos de riscos.
Conscient que Ladybug sempre guanya gràcies a la seva prudència, l'Esfinx Fosc concep un pla diabòlic que inclou un supermalvat que té el poder d'empènyer totes les seves víctimes a córrer riscos. Quan la Marinette s'assabenta que l'Adrien ha de marxar de París durant unes quantes setmanes amb la Lila, la nova musa de la marca Agreste, està disposada a fer el que calgui per impedir-ho. Fins on serà capaç d'arribar? S'arriscarà a trair la seva identitat secreta per amor? I l'Adrien, s'arriscarà per fi a plantar cara al seu pare?
