Deux lycéens parisiens protègent leur ville en tant que héros justiciers sans révéler leur identité à qui que ce soit, y compris l'un à l'autre.
Two Parisian high school students protect their city as vigilante heroes without revealing their identities to anyone, including each other.
Zwei Pariser Gymnasiasten beschützen ihre Stadt als Bürgerwehrhelden, ohne ihre Identität vor irgendjemandem preiszugeben, auch nicht voreinander.
Dos jóvenes estudiantes de instituto parisinos protegen París como justicieros enmascarados sin que nadie sepa su verdadera identidad.
Два парижских старшеклассника защищают свой город как герои-линчеватели, не раскрывая свою личность никому, включая друг друга.
Um guardião de joias mágicas transforma uma menina desajeitada e um rapaz popular em super-heróis, mas eles não podem revelar a sua identidade, nem mesmo um ao outro.
Kiedy tajemniczy złoczyńca zaczyna grozić Paryżowi czarną magią, do walki z nim staje Marinette, nieśmiała nastolatka przemieniona w superbohaterkę – Biedronkę. Ucząc się nowych mocy i próbując pogodzić niebezpieczną misję z obowiązkami w domu i szkole, dziewczyna łączy siły z charyzmatycznym obrońcą sprawiedliwości – Czarnym Kotem. Marinette nie wie jednak, że pod maską bohatera ukrywa się Adrien, jej kolega z klasy, w którym od dawna jest zakochana. Kiedy sekrety Biedronki i Czarnego Kota połączą się, a serca zaczną bić jednym rytmem, niezwykły duet zjednoczy się, by pokonać Władcę Ciem i ocalić miasto. Tak rozpocznie się przygoda, która zabierze młodych bohaterów w niezwykłą podróż od podziemnych katakumb Paryża po sięgający nieba szczyt Wieży Eiffla i pokaże, że największą siłą i bronią może być prawdziwa miłość.
