Freya reunites with her old gang of war dogs. Sid joins an anti-robot extremist group. Tai enters a talent competition to prove he's not obsolete.
Огрызок узнает о беременности своей хозяйки и всячески пытается скрыть, что эта новость расстроила его. Тем временем Моррис просит Сида выгнать экстремистов во главе с Джоном Христосом из Бумграда, но вместо этого Сид присоединяется к ним.
Freya retrouve son gang de chiens de guerre tandis que Sid devient membre d’un groupe extrémiste anti-robot. Tai participe a un concours pour prouver qu’il n’est pas obsolète.
Freya opět spojí síly se svými bývalými spolubojovníky. Sid se přidává k extremistické skupině bojující proti robotům. Tai se účastní talentové soutěže.
Freya will nochmals als Warlord unterwegs sein, bevor sie ihrem alten Leben den Rücken kehrt, und Tai erfährt, dass er abgeschaltet werden soll.
