Sid buys a flashy new vehicle called a "Bifi" and it starts to become his whole personality. Scraps returns to his old village.
Пока Огрызок появляется на улице в костюме пчелы, Сид получает выговор от Морриса и понижение в должности. Сид и Тай выбирают новую машину, и покупка Сида восхищает жителей Бумграда. Тем временем Фрейя на собственном опыте понимает, как чувствует себя Огрызок, будучи ее питомцем.
Sid s’offre un Fort Mustang et devient obsédé par ce nouveau véhicule. De son côté, Scraps retourne dans son ancien village.
Sid si koupí nové nablýskané vozidlo "Bifi". Scraps se vrací do své rodné vesnice.
Sid kauft sich ein neues Gefährt, das rasch seine Persönlichkeit verändert. Indes wird Scraps entführt und in seine alte Heimat zurückgebracht.
