By sheer chance a little green caterpillar comes across a piece of newspaper strewn on the ground. The puzzled insect stares at a black and white picture: it is a beautiful sunset on a pretty beach. The caterpillar makes up her mind to go looking for this heavenly place…
Une chenille verte tombe sur la page d'un vieux journal. Intriguée, elle observe une photo en noir et blanc : une jolie plage et un magnifique coucher de soleil. C'est décidé, la chenille se met en route pour tenter de trouver cet endroit paradisiaque...
Зелёная гусеница увидела в газете фотографию берега моря, и отправляется на место увидеть всё своими глазами.
