Ve Washingtonu startuje nový projekt s názvem Hawk-Eye, který má policistům díky počítačovým analýzám pomoci předcházet závažným zločinům...
Das neue Programm "Hawk-Eye" soll das Verhalten von Menschen beobachten, vorhersagen und damit Leben retten und Verbrechen verhindern. Vega nutzt die Gelegenheit, um Dash als Analysten für die Testphase ins Präsidium einzuschleusen. So kann er offiziell als Vegas Partner arbeiten und hat Zugang zu wichtigen Informationen, die helfen können, seine Visionen zu verstehen. Diesmal steht Mark Massero im Visier der Ermittlungen, der Boss eines Tech-Giganten wird einen Mann ermorden. (Text: ProSieben MAXX)
With the initiation of Hawk-Eye, a new police program monitoring suspicious behavior, Vega seeks help from Akeela to get Dash in as the new program analyst. Vega and Dash begin to suspect that Arthur may have a bigger plan up his sleeve.
Poliisin uusi, tietokonedatan perusteella rikoksia ennustava Haukansilmä-ohjelma otetaan koekäyttöön. Dash voi lopettaa piileskelyn, kun hänet palkataan ohjelmaan siviilianalyytikoksi.
Le nouveau programme Hawk-Eye surveille les comportements suspects. Vega demande à Akeela de trouver un poste d'analyste à Dash. Dash et Vega commencent à se demander si Arthur n'a pas un projet caché.
Vega vuole che Dash sia il suo analista per il programma di monitoraggio della polizia sul comportamento dei sospettati denominato Hawk-Eye. Nel frattempo, Vega e Dash provano a scoprire i piani di Arthur.
