Red tape hinders Holden's plan to narrow his suspect pool. A weary and heartsick Bill tries to connect with his son. Wendy rethinks her relationship.
La paperasse fait piétiner l'enquête de Holden. Bill, épuisé et souffrant, tente de nouer des liens avec son fils. Wendy remet son idylle en question.
Holden vuole ridurre il numero degli indiziati, ma la burocrazia glielo impedisce. Bill cerca di allacciare un rapporto con il figlio. Wendy riconsidera la sua relazione.
Holdens plan för att begränsa antalet misstänkta stöter på byråkratiska hinder. Bill försöker komma närmare sin son och Wendy börjar omvärdera sitt förhållande.
La burocracia obstaculiza el plan de Holden para reducir su grupo de sospechosos. Un Bill abatido intenta aproximarse a su hijo. Wendy se replantea su relación.
Byrokratian kanssa kamppaileva Holden yrittää karsia epäiltyjen listaa. Uupunut ja surullinen Bill haluaa lähentyä poikansa kanssa. Wendy harkitsee suhdettaan uudelleen.
Бюрократия в ФБР мешает Холдену сузить круг подозреваемых по делу об убийствах детей. Гарри и Билл ведут наблюдение за потенциальным убийцей из машины. Позднее изможденный и испытывающий проблемы с сердцем Билл пытается найти способ общаться со своим сыном. Венди приходится переосмыслить ее новые отношения.
Bürokratische Hürden stehen Holdens Plan zur Eingrenzung der Verdächtigen im Weg. Bill will seinem Sohn wieder näherkommen. Wendy überdenkt ihre Beziehung.
O plano de Holden para reduzir a lista de suspeitos é frustrado por burocracias. Cansado e deprimido, Bill tenta aproximar-se do filho. Wendy reconsidera a sua relação.
Birokracija omete Holdenov plan da suzi popis osumnjičenika. Iscrpljen i potišten, Bill se pokušava ponovo povezati sa sinom. Wendy propituje svoju vezu.
A burocracia atrapalha o plano de Holden para diminuir o número de suspeitos. Cansado e triste, Bill tenta se reaproximar do filho. Wendy reconsidera seu relacionamento.
Bureaucratie belemmert Holdens plan om zijn verdachtenbestand te verkleinen. Een vermoeide Bill probeert contact te maken met zijn zoon. Wendy heroverweegt haar relatie.
Chcąc zawęzić grono podejrzanych, Holden wpada w labirynt biurokracji. Znużony i przybity Bill próbuje odbudować relację z synem. Wendy przygląda się swojemu związkowi.
English
français
italiano
svenska
español
suomi
русский язык
Deutsch
Português - Portugal
hrvatski jezik
Português - Brasil
Nederlands
język polski
