MINDHUNTER

FBI-Agent Bill Tench (Holt McCallany) ist neuen Methoden aufgeschlossen. So beginnt er schließlich mit Psychologin Wendy (Anna Torv) und FBI-Agent Holden (Jonathan Groff) im Jahre 1979 mit der Befragung von verurteilten Serienkillern. Er will deren Vorgehensweisen analysieren und daraus Rückschlüsse auf das Verhalten solcher Mörder ziehen, mit denen er hofft, in bis dahin unaufgeklärten Mordfällen bei den Ermittlungen voran zu kommen – die Geburt des modernen „Profiling“. Natürlich trifft die intensive Beschäftigung des Trios mit den psychisch Abnormalen nicht überall auf Gegenliebe …

In the late 1970s two FBI agents expand criminal science by delving into the psychology of murder and getting uneasily close to all-too-real monsters.

Kaksi FBI-agenttia kehittää rikostutkimusta 1970-luvun lopulla paneutumalla murhan psykologiaan, ja tässä työssä he joutuvat kohtaamaan todellisia hirviöitä.

À la fin des années 1970, deux agents du FBI font avancer la criminologie en s'intéressant à la psychologie du meurtre et en se rapprochant de monstres hélas bien réels.

דרמה המבוססת על ספרו של סוכן האף-בי-איי ג'ון דגלאס המגוללת את סיפורו האמיתי. בשנות ה-70 המאוחרות, הולדן פורד וביל טנץ' נעזרים ברוצחים סדרתיים בכלא כדי לתפוס רוצחים שעדיין לא נתפסו. הם מרחיבים את גבולות מדע הקרימינולוגיה באמצעות חקר המניעים הפסיכולוגיים לרצח, ומתקרבים יותר מדי למפלצות אמיתיות.

Alla fine degli anni '70 due agenti dell'FBI danno impulso alla criminologia scavando nella psicologia degli assassini ed entrando in contatto con mostri troppo reali.

1970年代後半、殺人犯の心理を研究して犯罪科学の幅を広げようとするFBI捜査官2人。研究を進めるうち、あまりにリアルな怪物に危ういほど近づいてゆく。

In 1977 ondervragen twee FBI-agenten van de Behavioral Science Unit verschillende seriemoordenaars in een poging om hun manier van denken te begrijpen, hun gedrag te voorspellen en andere moordzaken op te lossen. In hun baanbrekend werk moeten de twee regelmatig opboksen tegen de vooroordelen, twijfels en gedateerde methodes van de lokale politiediensten en hun eigen FBI-collega's.

Koniec lat 70. Dwóch agentów FBI zmienia oblicze kryminologii, badając umysły morderców i niebezpiecznie przybliżając się do poznania istoty bezwzględnego zła.

Dois agentes do FBI expandem as fronteiras da ciência criminal nos anos 70 com um perigoso mergulho no universo da psicologia do assassinato.

Действие сериала происходит в 1979 году. В центре сюжета два агента ФБР, которые опрашивают находящихся в заключении серийных убийц с целью понимания их образа мыслей, а также раскрытия текущих преступлений.

Los agentes del FBI Holden Ford (Jonathan Groff; Looking, Glee) y Bill Tench (Holt McCallany; Sully, Nunca apagues la luz) estudian la mente de los asesinos en serie para tratar de entenderlos y atraparlos, siendo los primeros en desarrollar el estudio de perfiles de los asesinos en serie.

I slutet av 1970-talet utvecklades ett nytt område inom kriminologin när två FBI-agenter undersökte psykologin bakom mord, och kom obehagligt nära verklighetens monster.

Az FBI különleges nyomozóosztálya a legsúlyosabb bűntények feltárására szakosodott. Az ő feladatuk elkapni a sorozatgyilkosokat és az érőszaktevőket.

Dois agentes do FBI expandem as fronteiras da ciência criminal nos anos 70 com um perigoso mergulho no universo da psicologia do assassinato.

该剧根据1996年前FBI探员约翰·道格拉斯（JohnDouglas）和马克·欧夏克（Mark Olshaker）的著作《心理神探：美国联邦调查局系列犯罪破案揭秘》（MindHunter: Inside the FBI's Elite Serial Crime Unit）改编。退休后的道格拉斯深入研究犯罪心理学，美剧《汉尼拔》（Hannibal）和《犯罪心理》（CriminalMinds）中的角色刻画也参考了书中的很多案例。

1970'lerin sonunda iki FBI ajanı, cinayet psikolojisini araştırarak ve tamamıyla gerçek canilerle endişe verici bir yakınlık kurarak suç biliminde yeni ufuklar açar.

Στα τέλη της δεκαετίας του '70, δύο πράκτορες του FBI διευρύνουν την επιστήμη της εγκληματολογίας εμβαθύνοντας στην ψυχολογία του φόνου και πλησιάζοντας αληθινά "τέρατα".

Krajem 1970-ih dvojica agenata FBI-a unaprjeđuju kriminalnu znanost proučavajući psihologiju ubojstava i približavajući se stvarnim čudovištima.

يوسّع عميلان من مكتب التحقيقات الفيدرالي علوم البحث الجنائي عن طريق الغوص في الدوافع النفسية خلف القتل والتقرّب بارتياب من وحوش حقيقية.