Trotz des beruflichen Risikos zieht Wendy um, um als Vollzeitkraft zum Team zu stoßen. Holden und Bill leiden emotional zunehmend unter ihrer Arbeit.
Wendy takes a career risk to relocate and join the team full time. Holden and Bill find it harder to keep the emotional intensity of work at bay.
Wendy tekee rohkean muuttopäätöksen alkaakseen kokoaikatyön tiimin jäsenenä. Holdenin ja Billin alkaa olla vaikeaa hallita työn aiheuttamia tunnekuohuja.
Wendy déménage et rejoint l'équipe à plein temps, une décision risquée pour sa carrière. Holden et Bill ont du mal à gérer l'intensité émotionnelle de leur travail.
ונדי לוקחת סיכון מקצועי ומצטרפת לצוות במשרה מלאה. הולדן וביל מתקשים לשלוט ברגשות האינטנסיביים שעבודתם מעוררת.
Wendy mette a rischio la carriera per trasferirsi e unirsi al team. Holden e Bill faticano a tenere sotto controllo l'intensità emotiva legata al loro lavoro.
Wendy põe a carreira em risco ao transferir-se e juntar-se à equipa a tempo inteiro. Holden e Bill têm dificuldade em distanciar-se da intensidade emocional do trabalho.
En una decisión arriesgada, Wendy se une el equipo de forma permanente. Para Holden y Bill, cada vez es más difícil controlar la intensidad emocional de su trabajo.
Wendy gör ett riskabelt karriärdrag och ansluter sig till teamet på heltid. Holden och Bill börjar få svårt att hantera jobbets känslomässiga påfrestningar.
В отличие от предыдущего преступника, Джерри Брудос оказывается не особо разговорчивым: озвучивает агентам только выдуманные факты или вовсе отказываясь от диалога. Чтобы получить хоть какую-то информацию, Форд решает использовать фетиш Джерри и упомянуть личный пример. Билл остается скептически настроен по отношению к нестандартным методам коллеги. Между тем Венди заезжает в новую квартиру, а Тенч узнает о тревожном поведении сына, требующем профессиональной коррекции.
Wendy riskira karijeru kako bi se preselila i pridružila timu zastalno. Holdenu i Billu sve je teže izdržati emotivni intenzitet posla.
Wendy dá uma guinada arriscada na carreira para se dedicar exclusivamente à equipe do FBI. Está difícil para Holden e Bill ignorar a carga emocional do trabalho.
Wendy neemt een carrièrerisico door te verhuizen en zich fulltime bij het team aan te sluiten. Holden en Bill vinden het moeilijker om de emotionele intensiteit van het werk op afstand te houden.
Wendy podejmuje ryzyko i dołącza do zespołu na pełny etat. Holdenowi i Billowi coraz trudniej jest poradzić sobie z emocjami wywołanymi pracą.
