Μια νυχτερινή εισβολή κάνει τη Βούλα και τον Μηνά να τρομάξουν πάρα πολύ, αλλά γρήγορα ο φόβος γίνεται χαρά, όταν ανακαλύπτουν πως ο… εισβολέας είναι η εγγονή τους η Βιβή. Μόνο που η ξαφνική της επίσκεψη κάτι κρύβει… Θα ήταν μια ακόμη συνηθισμένη μέρα, αν η Βέλη δεν ξυπνούσε νωρίς, δεν έφτιαχνε πρωινό και δεν έτρεχε να μάθει «κορδέλα». Πλέον ο Άγγελος είναι σίγουρος ότι η Βέλη έχει άλλον, όμως η αλήθεια ξεπερνάει κάθε φαντασία. Ο Μπάμπης και η Ξένια ανακαλύπτουν πως η Σοφία θέλει να κάνει τατουάζ. Αποφασίζουν να χειριστούν την κατάσταση ψύχραιμα και με τρόπο, για να την αποτρέψουν. Όταν, όμως, η Σοφία τους λέει ότι το τατουάζ που θέλει να χτυπήσει είναι το χέρι του Μπάμπη, τότε όλα αλλάζουν και για τους τρείς. Ο Ηλίας θέλει να κάνει στροφή στην παράδοση και αποφασίζει να μάθει να παίζει κλαρίνο. Κι ενώ τα νεύρα της Μαρίνας δοκιμάζονται, την έκπληξη κάνουν οι Σουηδοί, που δείχνουν να απολαμβάνουν το ελληνικό φολκλόρ που έχει στήσει ο Ηλίας στο μπαλκόνι.