Franks Tochter Jordan erschreckt ihren Vater mit der Behauptung, ihre tote Großmutter hätte ihr beim Zeichnen eines Engels geholfen. Frank erinnert sich an eine solche Zeichnung, die seine Mutter an ihrem letzten Lebenstag angefertigt hatte. Das Erlebnis erschüttert ihn, und er macht sich auf einen schweren Weg: Zum ersten Mal, seit seine Mutter gestorben ist, sucht Frank seinen Vater Henry auf, dem er 51 Jahre lang die Schuld an ihrem Tod gab. Endlich erfährt er, daß er die seherische Gabe von der Mutter geerbt hat - und muß befürchten, daß auch Jordan künftig von Visionen heimgesucht wird...
Frank tries to mend fences with his estranged father on Christmas.
Lors du réveillon de Noël, qui coïncide avec l'anniversaire de la mort de sa mère, Frank affronte successivement son épouse Catherine, son père avec qui il est brouillé... et même un ange.
La notte di Natale Frank viene a sapere che sua figlia Jordan ha ricevuto una visita dall'aldilà da parte della nonna paterna. Questo episodio lo spinge a indagare sul proprio passato per scoprire i segreti sui poteri paranormali della sua famiglia, riallacciando i rapporti con il padre con cui non parla da diversi anni.
En la víspera de Navidad, el pasado de Frank Black reaparece cuando su hija Jordan entra en contacto con la madre de Frank muerta hace tiempo. Frank consulta a Lara sobre el don de su hija y encuentra algunas respuestas a sus preguntas.
