Obwohl er offensichtlich eine Lesebrille braucht, scheut Mike sich aus Eitelkeit, zum Optiker zu gehen. Nicht das einzige Problem für ihn: Molly will mehr Action in ihrem Leben und schleppt Mike mit auf die Rollschuhbahn! Sie will unbedingt noch etwas erleben, bevor sie Mutter wird. Zu groß ist ihre Angst, wie ihre eigene Mutter zu enden. Joyce hatte wegen der Kinder das Malen aufgegeben. Molly überredet sie, Zeichenkurse an der Uni zu belegen. Doch Joyce hat Zweifel …
After learning that Joyce gave up her artistic talents when she became a mother, Molly decides that she and Mike need to pursue new hobbies before becoming parents, so they take up roller skating.
Molly ja Victoria saavat selville, että heidän äitinsä on varsin lahjakas piirtäjä mutta lopetti harrastuksensa aikoinaan saatuaan lapsia. Pitäisikö Joyce pakottaa vaikkapa taidekurssille elvyttämään vanhoja taitojaan? Samalla Molly alkaa pohtia, mitä itse haluaa tehdä ja kokea ennen mahdollista äitiyttään.
לאחר שמולי מגלה שאמה ויתרה על עיסוקה בציור בגללה, היא מחליטה שהיא ומייק צריכים לעסוק בתחביבים חדשים לפני שיהיו הורים, לכן הם מחליטים ללכת לגלוש בגלגיליות.
Узнав, что Джойс отказалась от своих артистичных талантов, когда стала матерью, Молли решает, что ей и Майку нужно найти новые увлечения, прежде чем стать родителями, поэтому они осваивают катание на роликовых коньках.
Después de enterarse de que Joyce abandonó sus dotes de artista cuando se convirtió en mamá, Molly decide que ella y Mike tienen que buscar nuevos pasatiempos antes de convertirse en padres.
Molly descobre que Joyce deu adeus ao seu lado artístico quando se tornou mãe, então ela convence Mike que eles precisam ter novos passatempos, começando com patinação.
