Das Wetter ist schlecht und die Waschbären frieren. Sie beschließen, Mike aus dem Haus auszusperren, während sie selbst es sich drinnen gemütlich machen. Mike gibt sein Bestes, um wieder hineinzukommen. Als wäre das nicht schon genug, werden die Schildkröten auch noch vom Blitz getroffen und stören plötzlich sämtliche elektrischen Geräte im Haus – was Vor- und Nachteile hat. (Text: Boomerang)
Things take a very unusual turn after the turtles are struck by lightning during a storm.
Le temps est maussade aujourd’hui. Les ratons s’ennuient. Ils décident d’enfermer Mike dehors en faisant diversion pour prendre leurs aises dans la maison. Mike tente par tous les moyens d’y entrer. Il y parvient grâce aux tortues, qui ont été frappées par la foudre et dérèglent tous les instruments électriques de la maison. Pour le meilleur… et pour le pire.
