En gruppe arkæologer graver efter den kristne helgen Cicely Milsons jordiske rester. Da de støder på et skelet, er gruppens leder, Zoe Dyer, sikker på, at de har fundet Cicely. Zoes glæde bliver dog kort, for snart havner hun selv i udgravningen - under et vognlæs jord. Nu er det John Barnabys tur til at grave. Hvorfor blev Zoe slået ihjel?
Die Entdeckung des Knochens eines Heiligen bei einer archäologischen Grabung verursacht Aufregung und Unruhe in Midsomer Cicely. Doch als die Grabungsleiterin Zoe Dyer ermordet wird, dämmert DCI Barnaby und DS Nelson bald, dass es nicht nur Skelette sind, die damals im geheiligten Boden begraben wurden. Schon bald sind zwei weitere Opfer zu beklagen und Betrugsfälle, Affären und falsche Identitäten halten Barnaby auf Trab. Es stellt sich die Frage: Wer ist hier Heiliger und wer Sünder?
A saint's bones are discovered in the village of Midsomer Cicely. When the body of the leader of the archaeological dig is found, detectives learn they were buried alive.
Arkeologiryhmä juhlistaa Midsomerin oman pyhimyksen maallisten jäänteiden löytymistä, mutta miksi seurakuntaneuvosto pahastuu tapauksesta? Sitten murhaaja työntää oman lapionsa kaivauksiin.
Kenen sanaan voi luottaa, kun pyhäinjäännöksen todenperäisyydestä ja kätketystä aarteesta sukeutuu kissanhännänveto. Onko joku päättänyt korjata koko potin keinoja kaihtamatta?
Le petit village de Cicely Milson, du nom de la célèbre martyre du 16ème siècle qui a sa fête locale chaque année, est le théâtre de meurtres répétés. Zoe Dyer, archéologue, est retrouvée morte alors qu'elle venait peut-être de découvrir la "vraie" tombe de Cicely. Les fouilles, qu'elle dirigeait avec son mari Alex, ne faisaient pas l'unanimité au sein de la communauté, car selon les croyances locales, les restes de la sainte se trouvaient dans l'église et avaient été découverts par le pasteur Peter Corby. La légende voulait qu'un trésor ait été enterré. Cependant son frère, Christopher Corby, historien et sceptique, avait sollicité des fouilles pour une recherche scientifique. C'est alors qu'Alex Dyer est à son tour retrouvé mort. Puis Christopher Corby est retrouvé dans son bureau une lance dans le dos. La veille une dispute l'avait opposé à son frère : une vieille rivalité fraternelle ayant refait surface... Barnaby et son équipe, en se lançant sur une autre piste, vont réussir à faire la lumière sur cette série meurtrière.
Na de ontdekking van beenderen van een heilige in een archeologische opgraving in het dorp Cicely in Midsomer, wordt de leidinggevende van de opgraving vermoord. Tijdens een onderzoek merken DCI Barnaby en DS Nelson al snel dat het niet alleen skeletten zijn die al lange tijd in de heilige grond begraven liggen.
Ведущий археолог на раскопках в Мидсомер Сесиль, доктор Зои Дайер, была найдена заживо похороненной на месте раскопок.
Upptäckten av en helgonrelik vid en arkeologisk utgrävning väcker uppståndelse i byn Midsomer Cicely. När chefen för utgrävningen mördas, förstår Barnaby och Nelson snart att det är mer än skelett som legat begravt.
Detektywi John Barnaby i Charlie Nelson prowadzą śledztwo w sprawie śmierci kierownika wykopalisk archeologicznych. Mężczyzna został zakopany żywcem.
