Tony Kirby zve Carol Prenticeovou na drink, ale ona nemá zájem a rázně mu řekne, ať si jde se svou ženou. Frances Kirbyová zatím při běhání objeví v hangáru bývalého letiště staré auto s hadicí od výfuku zastrčenou dovnitř vozu. V autě je mrtvý mladík Simon Bright. Na sedačce je šampaňské se dvěma skleničkami a květiny. Policisté se dovtípí, že tam nebyl sám, a hledají dívku, která by mohla být přiotrávená, žádná ale není nikde hospitalizovaná...
Simonův otec jim řekne o jeho přítelkyni Lauře Sharpové. Patolog George Bullard zjistí, že Simona někdo uhodil do hlavy ještě před tím, než se otrávil výfukovými zplodinami. V restauraci, kde Laura pracuje, se Barnaby od majitele dozví, že Laura ještě nepřišla do práce. Její domácí Carol řekne Barnabymu, že nebyla od včerejšího rána ani doma. Laura pracuje ještě v psím útulku, tam ale také není. Ani majitelka útulku Marissa Clarkeová nemá tušení, kde by mohla být…
Laura se Simonem se prý poznali při tanečních hodinách u Elaine. Tam se Barnaby dozví, že od svého seznámení přestali na hodiny chodit. Simon měl problémy s otcem a chtěl opustit rodinný podnik. Laura se několikrát sešla s Tonym Kirbym, využila ho a pak ho pustila k vodě…
Tony Kirby je zanedlouho nalezen mrtvý. V noci se ještě snažil vnutit ke Carol, ale ta ho poslala pryč. Pak odjel směrem ke starému letišti, kde byl také u svého auta nalezen. Carol řekne Barnabymu, že Laura s Kirbym spíš jen flirtovala, ale poslední dobou mluvila o někom, s kým by se možná chtěla usadit. Měl to být někdo, kdo by se o ni dokázal postarat…
Den unge Simon Bright findes død i sin veteranbil på en nedlagt militær flyveplads. Ved første øjekast ligner det selvmord, men det bliver hurtigt klart, at Simon ikke var alene i bilen. Hvad er der blevet af hans unge kæreste? Var det hende, der slog Simon ihjel? Eller er hun selv blevet offer for morderen? Kriminalkommissær Barnaby og hans assistent Jones går på jagt efter svarene.
Nahe der Kleinstadt Morton Fendle liegt ein verlassener Militärflughafen, das Coopers Cross WW2 Airfield. Eines Tages wird dort in einem Oldtimer der junge Simon Bright gefunden, tot. Alles sieht so aus, als habe er versucht, gemeinsam mit seiner Freundin Laura Sharp mit Autoabgasen Selbstmord zu begehen. Aber Laura ist verschwunden. Sie hat viele Menschen in der Stadt gekannt, und viele finanziell ausgenutzt. Aber kaum einer ist bereit, Barnaby bei seiner Suche nach der Wahrheit zu unterstützen.
When the body of a young man is found at a WWII hangar full of exhaust fumes, it looks like suicide. But the man was not alone - and he was hit on the head before he died. Where is his girlfriend, newcomer Laura Sharp?
Simon Bright, un adolescent, est retrouvé mort asphyxié dans une voiture. Les premiers éléments de l'enquête laissent penser à un suicide. Barnaby prête néanmoins attention à des indices troublants que les autres avaient négligés : deux coupes de champagne, un bouquet de fleurs et un CD de musique romantique sur la banquette arrière. La victime était donc vraisemblablement en charmante compagnie peu avant sa mort. Reste à savoir ce qui s'est réellement passé et à retrouver la mystérieuse jeune femme. Celle-ci est-elle une victime ou les policiers tiennent-ils leur meurtrière ? S'agit-il d'un simple rendez-vous amoureux qui aurait mal tourné ou d'une affaire plus sombre ?...
Op een verlaten vliegveld nabij het dorpje Morton Fendle wordt een plaatselijke jongeman levenloos aangetroffen in zijn auto. Simon Bright heeft de uitlaatgassen van zijn auto gebruikt om zelfmoord te plegen. Blijkbaar wou hij samen met zijn vriendin Laura Sharp uit het leven stappen. Maar Laura is nergens te bespeuren. Barnaby en Jones vrezen het ergste en gaan op zoek naar haar. Terwijl ze de vele complexe liefdesrelaties van de jonge vrouw proberen te ontrafelen, vragen ze zich af of ze hier te maken hebben met een gewone verdwijning, met moord of zelfmoord…
Barnaby och Jones kallas till vad som skulle kunna vara en brottsplats men här tycks en självmordspakt ha genomförts. Men snart dyker nya och märkliga fakta upp och en historia som har sin början under andra världskriget rullas upp.
На заброшенном военном аэродроме времен Второй мировой войны обнаружили в машине тело молодого человека, погибшего от угарного газа. Вначале решили, что произошло самоубийство. Но вскоре стало очевидным, что Саймона Брайта перед смертью ударили по голове. Его девушка, иммигрантка Лора Шарп, пропала. Выясняется, что у девушки было множество любовников (причем не только мужчин, но и женщин), которых она использовала в своих корыстных интересах...
W starej bazie z okresu drugiej wojny światowej w Cooper's Cross młody mężczyzna dusi się spalinami w zabytkowym samochodzie, a jego dziewczyna znika.
