Blood Will Out

Nedaleko vesnice Midsomer se utábořili kočovníci. Místní obyvatelé z toho pochopitelně nejsou nadšeni – obávají se, že jejich přítomnost ohrozí poklidný způsob života ve vesnici. Brzy podá jeden z usedlíků na policii oficiální stížnost na kočovníky. Policie se chce pustit do přešetření stížnosti, ale místo toho musí řešit jiný případ: člověk, který stížnost podal, je nalezen zavražděný. Inspektor Barnaby s kolegou Troyem mají o práci opět postaráno, najevo vycházejí nečekané skutečnosti…

Joyce har sat Barnaby på en streng diæt, så han er ikke ligefrem i topform, da en lokal domsmand bliver fundet død. Det bliver ikke bedre af, at den lille landsby Martyr Warren flyder over med New Age-tilrejsende, som skaber spændinger i byen, og der snart dukker endnu et lig op.

Zwei Gruppen von fahrendem Volk drohen den Frieden von Martyr Warren in der Grafschaft Midsomer zu sprengen. Zwar darf Peter Fairfax mit seinen gut zwanzig Leuten und mit Wohn- und Planwagen, Pferden und Gespannen auf dem riesigen Grundstück seines alten Freundes Will Saxby kampieren. Auch verbietet kein Gesetz, dort ein Trabrennen zu veranstalten. Aber die Mehrheit im Dorf ist erbost über die 'Belagerung', allen voran der Friedensrichter und Herrenhaus-Besitzer Hector Bridges. Eine Gans und ein Schwein werden angeblich gestohlen, die Atmosphäre wird immer feindseliger, und Barnaby kann soeben noch verhindern, dass Bridges seine Freunde von der Armee mit Baseballschlägern auf die unwillkommenen Besucher hetzt. Am folgenden Abend wird Bridges mit seiner eigenen Schrotflinte erschossen aufgefunden. Die Ermittlungen ergeben eine Vielzahl von persönlichen Feinden, bis in die eigene Familie hinein. Auch Jenny Bridges macht keinen Hehl aus ihrer Freude, nun eine vermögende Witwe zu sein.

Some distance away the demented bee-like sound of an old moped cuts through the silence of the valley as Fleur motors her way through the village. She waves to the mild mannered shopkeeper, Peter Fairfax who is preparing his shop window. As Peter watches her go Tilly Dinsdale cycles past, wearing her usual green wellies and waxed jacket, in too much of a rush to stop - much to Peter's relief.

Hector Bridges, juge local impopulaire et vétéran de la guerre des Malouines, s'oppose avec vigueur à l'arrivée de bandes de nomades rivales dans son village. Lorsqu'il est retrouvé assassiné, l'opinion publique ne tarde pas à imputer le crime aux nomades. L'inspecteur Barnaby entreprend une enquête fouillée sur la vie du défunt et découvre d'étonnants arrangements matrimoniaux. Ainsi, la femme du défunt était déjà l'épouse de son voisin, Will Saxby, et leur fille, Fleur, serait née des oeuvres de ce dernier. De plus, l'arrivée récente d'Orville Tudway, un nomade illuminé, complique les investigations, car Barnaby se rend vite compte qu'il s'agit d'un ancien compagnon d'armes de Bridges, qui lui vouait une haine tenace...

In een dorp komen twee groepen zigeuners bij elkaar, tot groot ongenoegen van de meeste bewoners van het dorp. Ook Hector Bridges, voormalig wethouder, is er niet blij mee en probeert ze dan ook met wat legervriendjes te verdrijven maar dit wordt verhinderd door Barnaby en Troy. Kort daarna wordt Bridges vermoord en de zigeuners zijn de hoofdverdachten. Zijn ze echter ook de daders…?

Полковник Гектор Бриджес — человек со сложным характером и дурными манерами — убит в собственном доме. Начав расследование, инспектор Барнаби довольно быстро вычисляет его многочисленных врагов. Количество подозреваемых стремительно растёт, показания свидетелей противоречивы, а орудие убийства так и не найдено. Но хитроумный психологический ход Барнаби позволяет вывести преступника на чистую воду.

Durante una reunión de viajeros, asesinan al fanfarrón del pueblo, quien no contaba con muchos seguidores entre sus vecinos.

När en osympatisk och impopulär domare, Hector Bridges, hittas ihjälskjuten i sitt hem riktas misstankarna mot en grupp romer som just kommit till byn.

Martyr Waren csendjét turisták zaja veri fel. Néhányan összetűzésbe kerülnek a tekintélyes helyi személyiséggel, Hector Bridges-szel. Az események váratlan fordulatot vesznek, amikor Hectort halálos lövés éri. Barnaby és Troy a nyomozás során kideríti, hogy nagyon sok helybéli lakos tartott Hector Bridges-től. Megtudják azt is, hogy az egyik turista korábban a brit hadsereg tisztjeként szolgált, és Hector mellett harcolt a falklandi háborúban.

Do Martyr Warren przybywają dwie wędrowne, cygańskie grupy. Przeszkadza to mieszkającemu tam majorowi, Hectorowi Bridgesowi, który próbuje pozbyć się ich. Gdy Hector zostaje zastrzelony okazuje się iż miał wielu wrogów.