Injured and exhausted, Kahina is held captive by the confused and intoxicated Bangkok Jori who admits that he sold the herbs that killed prosecutor Burlin. Back in Kiruna, Kahina is approached by a threatening Frenchman who demands that she keeps him informed about everything in the investigation. Kimmo and his miner colleagues all receive a video on their mobile phones that shocks them. Someone knows what they have done.
Kauhu kasvaa, kun kännyköistä alkaa löytyä järkyttäviä videoita. Anders ja Kahina suuntaavat Bangkok-Jorin vinkin perusteella Kaaresuvantoon. Jenny Ann kertoo toimittajalle tietonsa kaupungin siirtohankkeesta.
Avec l’aide de la "nåid", la chamane sami, Kahina remonte la piste de Bangkok Jori, celui qui a fourni le poison qui a tué Burlin. Kahina et Anders s’intéressent désormais au suicide d’Evelina Geatki, une figure de la cause sami. À la mine, Kimmo et ses collègues reçoivent sur leur portable une vidéo du meurtre récent d’un de leurs amis, parti vivre à Stockholm. Tous tremblent devant cet enchaînement lié à un secret qui ne doit pas être révélé. Pour eux, l’enquête de Kahina va trop loin.
Kimmo krijgt een gruwelijk videofilmpje op zijn telefoon aan. Iemand weet duidelijk waar hij en de anderen mee bezig zijn.
Kahina wordt ondervraagd over de vreemde planten. In Kiruna licht Anders Kahina in over zijn relatie met Thor. Kahina ontmoet de Fransman Alain, die haar subtiel bedreigt en uithoort.
Een avondje uit tussen Kahina en Thor neemt een vreemde wending. Tot ze onverwachts een telefoontje krijgt van de politie i.v.m. haar zoon Nadji...
Skadad och utmattad hålls Kahina fången av den förvirrade och drogpåverkade Bangkok Jori som erkänner att han sålt örterna som dödade åklagare Burlin. Tillbaka i Kiruna blir Kahina uppsökt av en hotfull fransman som kräver att hon håller honom informerad om allt i utredningen. Kimmo och hans närmaste gruvarbetarkollegor får alla en videofilm i sina mobiler som chockar dem. Någon vet vad de har gjort.
Кахина Зади попадает в плен к злоупотребляющему наркотическими веществами Бангкоку Жори, который признается, что продал травы, с помощью которых убили Бурлина. Вернувшись в Кируну, Зади сталкивается с угрозами неизвестного француза, требующего, чтобы она рассказывала ему все о расследовании...
Kahina é ferida e mantida em cativeiro pelo confuso e embriagado Bangkok Jori. Kahina é abordada por um francês ameaçador que exige que ela o mantenha informado sobre tudo que acontece na investigação.
