It's time for Nocturnal Community Relations division to do its yearly check-up of several of the Anothers in Kabukicho. Most of them are fine, but one has awoken after a long slumber, and has big plans...
Huehuecóyotl semble désormais habiter dans la chambre d’Arata, au même titre que Yuki. Mais cela ne change rien au travail des fonctionnaires de nuit qui doivent cette fois faire un recensement annuel des Autres résidant dans le secteur de Kabukichô.
新の家にカジュアルな装いに変身した琥珀が居付いてしまい、戸惑う新。そんな中、夜間地域交流課では伝統行事、春期特殊事案定点観測が行われた。新宿の街を見回る新たちが出会ったのは、酒盛りする猿のアナザーの猩々、超絶美形全裸の小豆洗い、ハイエナの姿のブルドゥンギンなど多種なアナザー。アナザーたちは口々に新の砂の耳のことを噂していた。そして、交番の警官が歌舞伎町の守護神・鬼王権現に連れ去られようとしているのを目撃して……。
아라타, 사카키, 세오는 야간 지역 교류과 전통 행사인 '춘기 특수 사안 정점관측'에 나선다. 가부키초 부근에 정착한 어나더들의 소재를 확인하고 관측해서 문제가 없는지 보고하는 것. 이들은 총 6개 어나더의 조사에 나서는데...
O pessoal da Divisão de Relações Comunitárias Noturna sai para uma ronda na madrugada, para ficar de olhos em alguns Anothers problemáticos... Quando um policial some repentinamente, os ânimos esquentam!
Die alljährliche Hausbesuchs-Runde der Shinjuku-Abteilung steht an und Arata, Kyochi und Theo machen sich auf die Suche nach 6 Anothers. Einer dieser war seit einiger Zeit verschwunden, taucht jetzt aber wieder auf, entführt kurzerhand einen Polizisten und fordert die Ermittler zu einem Trinkwettbewerb heraus. Das Problem: der Another ist ein regionaler Gott. Wer kann gegen so jemanden gewinnen?
