Colton Avery, Chef eines mächtigen Firmenimperiums, wird ermordet. Crockett und Tubbs ermitteln und geraten bald an die japanische Mafia, die Yakuza. Da diese auch in Bordellen ihre Geschäfte abwickeln, sollen Gina und Trudy im Milieu arbeiten.
An executive's murder alerts Castillo to Yakuza presence in Miami, but the arrival of a Japanese investigator is no help.
Castillo, Crockett et Tubbs enquêtent sur le meurtre de Colton Avery, un PDG multimillionnaire. Jorge Vasquez et le Sergent Haskell, tous deux de la police, semblent très pressés de voir aboutir l'enquête. Après un échange de tirs dans les bureaux d'Avery, Crockett et Tubbs retrouvent une carte de visite portant le nom de Kenji Fujitsu, détective privé à Tokyo. Pendant ce temps, l'enquête progresse...
La morte di Colton Avery, un potente uomo d'affari, mette in allarme il dipartimento di Miami. Si teme che l'episodio vada connesso a delle infiltrazioni della Yakuza, la mafia giapponese.
W Miami pojawiła się jakuza, japońska mafia - pierwszą ofiarą jest topielec w jacuzzi. Policjantom trafił się niebezpieczny, bo działający w ukryciu, przeciwnik. Trop prowadzi do potężnego biznesmena Tanaki. Nieoczekiwanie policja zyskuje sojusznika - prywatnego detektywa z Tokio.
Erilaiset kulttuurit kohtaavat, kun Sonny ja Rico joutuvat vastakkain japanilaisen mafian kanssa tutkiessaan epäilyttävää hukkumistapausta.
Como consecuencia de la investigación del asesinato del presidente de una poderosa compañía, el teniente Castillo descubre que la mafia japonesa está montando una delegación en Miami con el fin de dedicarse a la extorsión y al turismo sexual. Por otro lado, los agentes reciben una tarjeta de presentación de un detective privado de Tokio.
