Einst hatte Ricardo Tubbs ein Verhältnis mit der Tochter des Gangsters Calderone. Jetzt erfährt Tubbs, dass er Vater eines Sohnes ist. Doch die Freude ist nur von kurzer Dauer: Der skrupellose Calderone hat eine Million Dollar Kopfgeld auf Tubbs ausgesetzt.
The Calderones are back: Angelina reveals that Tubbs fathered her son; and her half-brother has put up a $1 million bounty to revenge her father's death.
Crockett et Tubbs apprennent que Calderone a mis la tête de Tubbs à prix pour un million de dollars. Mais Angéline, ancien amour de Tubbs et fille de Calderone, leur explique que c'est son frère qui en fait veut venger la mort de son père. Le lieutenant Castillo met Angelina et son fils à l'abri, mais des agents spéciaux s'en mêlent...
Angelina Calderone torna a Miami e riferisce che il fratello ha messo una taglia sulla testa di Tubbs. Ma la notizia che sconvolge davvero il poliziotto è che la ragazza l'ha reso padre.
Rico i Sonny wpadają w pułapkę, jednak wychodzą z niej cało dzięki zagadkowemu snajperowi. Rozpoczyna się śledztwo, w którym okazuje się, że chodzi o sprawę sprzed roku, gdy podczas obławy na Calderone'a, grubą rybę wśród gangsterów, Rico zastrzelił go w obronie własnej. Za głowę Tubbsa przestępcy wyznaczyli wysoką nagrodę.
Crockett ja Tubbs saavat tietää, että Calderone on asettanut miljoonan dollarin palkkion Tubbsin päästä. Calderone palaa kummittelemaan Tubbsille ja päättää perhetapaamisen traagisesti.
Antes de morir, Calderone ofreció una recompensa de un millón de dólares a quien matara a Tubbs, el ex amante de su hija. La joven informa al policía de que su hermano dirige ahora el negocio familiar y que quiere vengar la muerte de su padre.
