Die Miami-Cops beschatten einen Drogendealer. Crockett hat dabei das Gefühl, selbst beobachtet zu werden. Tatsächlich lässt Detective Hank Weldon die Vice-Ermittler nicht aus den Augen. Er will mit ihrer Hilfe Gangster Arcaro schnappen. - Gastauftritt von Rock'n'Roll-Star Little Richard.
Crockett and Tubbs question the sanity of a retired vice cop who wants them to chase after a coke dealer thought to be dead.
Crockett et Tubbs sont sur la piste d'un trafiquant de drogue en relation avec un prédicateur. Curieusement, tout en surveillant ses activités, Crockett a l'impression qu'ils sont eux-mêmes observés. En effet, Hank Weldon, ancien policier, suit, de près et depuis longtemps, les activités de Tony Arcaro, gangster et pilier du trafic de drogue. Etonnés par l'acharnement de Weldon dans ses investigations, Crockett et Tubbs ont du mal à poursuivre la piste de Weldon. Après avoir parlé avec un de ses anciens collègues, Marty Lang, l'affaire se complique... Où est la réalité ?
Sonny e Ricardo cercano Tony Arcaro, trafficante di droga. Scoprono che molte notizie su Arcaro sono in possesso dell'ex-poliziotto Weldon.
Crockett i Tubbs rozpracowują gang handlarzy kokainą założony przez Tony’ego Arcaro. Już na początku śledztwa współprace proponuj im Hank Weldon, emerytowany detektyw, ongiś legenda, teraz uważany za człowieka niespełna rozumu, obsesyjnie tropiącego Arcaro.
Crockett ja Tubbs joutuvat keskelle eläkkeelle jääneen ja pakkomielteisen poliisin aivoituksia.
