Auf einer Baustelle in Miami gibt es einen Erdrutsch und ein halbfertiges Gebäude stürzt ein. Der Schweißer Colin und die Stahlbearbeiterin Meg werden verletzt. Der Bauarbeiter Joe liegt halb verschüttet und mit einem Bein eingeklemmt unter einem Träger fest. Colin wird auf der Unfallstation versorgt. Bei ihm stellt sich ein Händezittern als Folge des über Jahre eingeatmeten Schweißrauchs ein. Megs von der Brustwand abgelösten Rippen werden von Doktor Kaye operiert ...
Dr. Deleo defies Dr. Proctor's orders by rushing to the scene of a giant sinkhole where a construction worker is trapped underground. Dr. Warren meets up again with orthopedic surgeon Dr. Kaye.
Le Dr Deleo défie les ordres du Dr Proctor en se précipitant sur les lieux d'un gouffre géant où un travailleur de la construction est emprisonné sous terre. Le Dr Warren se réunit à nouveau avec le chirurgien orthopédiste Dr Kaye.
Il dottor Deleo sfida l'autorità del dottor Proctor recandosi sulla scena di un incidente occorso in un cantiere. Il dottor Warren incontra nuovamente Kaye, il chirurgo ortopedico.
Uma rachadura no encanamento de um edifício em construção provoca um acidente de grandes proporções, deixando 3 mortos, vários feridos e um desaparecido. Colin e Meg vão para o Trauma. Lá, pelo rádio, Colin consegue contato com Joe, o funcionário desaparecido. Então, uma equipe de busca é escalada para tirá-lo dos escombros. A richa entre Warren e o "ortopedista nervoso" finalmente chega ao fim. Chris busca a aprovação de Proctor e acaba assumindo, mesmo que desobedecendo ordens, a missão de descer 6 metros para amputar a perna de Joe, se arriscando pela vida de um paciente, mesmo que isso significasse colocar sua própria vida em risco...
Un obrero queda atrapado en un enorme colector de agua subterráneo, y el doctor C decide desobedecer las órdenes de Proctor y salir al rescate. Mientras, el segundo encuentro de la doctora Warren con el doctor Bruce Kaye tiene un resultado inesperado.
