En tentant de désamorcer une bombe, Yao a fait sauter le commissariat. C'est la goutte qui fait déborder le vase et Amano en réfère à son père qui l'autorise à licencier sa fille. Cela l'arrange beaucoup : il n'a jamais voulu qu'elle soit flic et espère qu'elle viendra le voir en lui présentant des excuses. Et pour corser l'addition, il lui bloque son compte en banque. Rapidement, Yao se retrouve démunie et retourne à l'état sauvage. Et alors que ses collègues ont quelque compassion à son égard, Lu se montre intransigeante...
